1
00:00:09,142 --> 00:00:11,218
كتب جول فيرن العديد من الكتب.

2
00:00:11,561 --> 00:00:15,344
يمكنه كتابة قصص رائعة.

3
00:00:16,232 --> 00:00:18,141
وكانت تنبؤاته قوية.

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,518
ما كتبه
كان يعتبر خيالا...

5
00:00:21,820 --> 00:00:24,357
ولكن الكثير منه
لقد أصبح حقيقة.

6
00:00:25,031 --> 00:00:29,277
آلات الطيران والغواصات،
تلفزيون، صواريخ.

7
00:00:30,077 --> 00:00:33,243
ومع ذلك، حتى خياله يستطيع ذلك
لا تدع الأرض تتقلص..

8
00:00:33,330 --> 00:00:35,287
إلى النقطة التي وصلت إليها الآن.

9
00:00:35,373 --> 00:00:38,623
وقد كتب كتابا بعنوان
الرحلة إلى القمر.

10
00:00:38,710 --> 00:00:41,959
العبقري الحقيقي جورج ميلييه...

11
00:00:42,296 --> 00:00:44,834
تم تصويره بفيلم 35 ملم في باريس...

12
00:00:45,174 --> 00:00:47,047
التي تراها الآن.

13
00:00:47,217 --> 00:00:49,293
بالطبع كان خيالا.

14
00:00:50,095 --> 00:00:53,048
بالرغم من ذلك حتى الآن
لم يذهب أحد إلى القمر بعد..

15
00:00:53,139 --> 00:00:55,297
لمعرفة ما إذا كان ميلييه على حق.

16
00:00:55,433 --> 00:00:59,216
هذا هو الفيلم
مثل كاميرا ميلييه التي سجلت...

17
00:00:59,311 --> 00:01:01,268
في مطلع القرن الماضي تقريبًا.

18
00:01:09,570 --> 00:01:12,487
أعتقد منذ الرجل
بدأت تمشي باستقامة..

19
00:01:12,573 --> 00:01:15,858
لقد كان دائما مهتما
للمساحة والسرعة،

20
00:01:16,076 --> 00:01:20,239
لقد أصبح مندهشًا بشكل متزايد
عن الكواكب في السماء,

21
00:01:21,414 --> 00:01:25,909
تقدم العلم
أخذته أعلى وأسرع..

22
00:01:26,001 --> 00:01:28,124
مما كان ممكنًا من أي وقت مضى،

23
00:01:28,754 --> 00:01:32,288
إحدى شخصيات جول فيرن،
متعصب وحالم..

24
00:01:32,465 --> 00:01:35,382
يدافع عن البناء
من صاروخ إلى القمر,

25
00:01:42,974 --> 00:01:46,841
بعد مناقشة منطقية
تم إطلاق الشركة،

26
00:01:53,942 --> 00:01:56,314
هذا أول انتقال للصورة

27
00:02:03,743 --> 00:02:06,280
هذا صاروخ هواة

28
00:03:16,557 --> 00:03:19,759
لقد تغيرت الصواريخ
وتغير فن التسجيل

29
00:03:19,851 --> 00:03:21,725
لقد تغيرت الملابس،

30
00:03:21,978 --> 00:03:26,639
ومع ذلك، بعض الأشياء لا تتغير
ولا حتى في خيال فيرن وميلييه،

31
00:04:27,953 --> 00:04:30,739
صاروخ جول فيرن
يعود الى الارض...

32
00:04:30,830 --> 00:04:34,697
كوكب أصغر
حيث تكون الحقائق أكثر أهمية من الخيال،

33
00:04:35,918 --> 00:04:37,792
عشرة، تسعة...

34
00:04:38,003 --> 00:04:42,083
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...

35
00:04:42,299 --> 00:04:47,256
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، نار!

36
00:05:09,489 --> 00:05:11,980
ضمن هذه القوة التدميرية...

37
00:05:12,116 --> 00:05:13,990
وأيضاً وعد الأمل

38
00:05:14,535 --> 00:05:18,118
عالم من القوة غير المحدودة
وأمل لا محدود

39
00:05:18,414 --> 00:05:22,327
لقد اكتشف الإنسان طريقة
ليكاد يدمر نوعه..

40
00:05:22,417 --> 00:05:26,711
أو هذه إلى مستوى عال
من الازدهار والتقدم..

41
00:05:27,171 --> 00:05:30,006
صحيح حتى الحالم الأكثر وحشية
لم أفكر في ذلك،

42
00:05:30,424 --> 00:05:34,172
ترى الآن
كوكب الأرض المتقلص,

43
00:05:39,766 --> 00:05:42,969
هذا ما تبدو عليه الأرض
من خلال الكاميرا الموجودة في الصاروخ،

44
00:05:44,353 --> 00:05:49,014
كتب جول فيرن كتابا
حول السفر حول العالم في 80 يومًا،

45
00:05:49,399 --> 00:05:52,850
حتى أنه تنبأ
أنه يمكن القيام بذلك خلال 80 ساعة،

46
00:05:53,611 --> 00:05:56,980
اليوم أصبح ذلك ممكنا
وفي أقل من نصف تلك المدة،

47
00:05:57,198 --> 00:05:59,570
ولكن كل رحلة لابد أن يكون لها نهاية

48
00:05:59,908 --> 00:06:03,906
السرعة جيدة فقط
عندما تقود الحكمة

49
00:06:04,329 --> 00:06:05,906
نهاية هذه الرحلة...

50
00:06:05,997 --> 00:06:10,290
إلى آفاق الأمل العالية
أو أعماق الدمار..

51
00:06:10,710 --> 00:06:13,379
تم تحديده
من خلال الحكمة الجماعية..

52
00:06:13,545 --> 00:06:16,463
من الناس
الذين يسكنون هذا الكوكب المتقلص.

53
00:06:18,633 --> 00:06:23,544
منذ وقت ليس ببعيد
اعتقد العلماء أنها كانت مسطحة.

54
00:06:24,555 --> 00:06:28,137
حول العالم في 80 يومًا
هي رواية جول فيرن الكلاسيكية.

55
00:06:29,309 --> 00:06:32,144
كان العالم يتقلص بالفعل
عندما تم كتابته.

56
00:06:32,228 --> 00:06:34,020
كان ذلك في عام 1872.

57
00:07:27,986 --> 00:07:31,271
احصل على صحيفتك الصباحية هنا.
كل شيء عن سرقة البنك.

58
00:07:31,364 --> 00:07:32,644
سرقة بنك إنجلترا

59
00:07:32,740 --> 00:07:34,199
صحيفة يا سيدي؟

60
00:07:51,590 --> 00:07:54,294
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير يا ثورندايك.

61
00:08:00,514 --> 00:08:01,843
-هنشو.
-نعم يا سيدي.

62
00:08:01,932 --> 00:08:05,431
شخص ما كان لديه التلغراف الخاص بي.
الصفحات مجعدة.

63
00:08:05,519 --> 00:08:08,934
استعارها أحد الأعضاء
لقراءة عن السرقة.

64
00:08:09,022 --> 00:08:11,014
هل تقصد أنه تم استخدامه؟

65
00:08:11,232 --> 00:08:14,067
-تخلص منه واحصل على واحدة جديدة.
-في الحال يا سيدي.

66
00:08:14,151 --> 00:08:17,816
أنا رجل صبور يا هينشو
لكن لا تستغلني.

67
00:08:23,159 --> 00:08:26,029
بيلبيم! هل سمعت ذلك؟

68
00:08:26,329 --> 00:08:29,495
-شخص ما سرق صحيفة ذلك الرجل.
-هل أنت جاد؟

69
00:08:29,582 --> 00:08:30,613
الإفراج المشروط.

70
00:08:30,708 --> 00:08:33,827
هذا بقدر ما أعرف
لأول مرة منذ 45 عامًا.

71
00:08:33,919 --> 00:08:35,496
النادي يذهب إلى أسماك القرش.

72
00:08:35,587 --> 00:08:38,587
قريبا سوف يفعل الأعضاء
التحدث مع بعضهم البعض!

73
00:08:38,673 --> 00:08:41,377
-نعم، علامة على شيء أسوأ بكثير.
-رعد!

74
00:08:48,390 --> 00:08:50,382
-lJs، يا سيدي؟
-lJs؟

75
00:08:50,975 --> 00:08:54,059
بالتأكيد لا.
هل أبدو أحيانًا مثل الدب القطبي؟

76
00:08:54,186 --> 00:08:58,480
عفوا يا سيدي. يأخذها العديد من الأعضاء
بين الحين والآخر.

77
00:08:58,565 --> 00:09:02,397
لا بد أنهم تعلموا ذلك من اليانكيز
لديك. هؤلاء الهنود الحمر يشربون كل شيء.

78
00:09:02,485 --> 00:09:05,272
لقد فعلت ذلك دائمًا
وجدت عادة خطيرة.

79
00:09:05,363 --> 00:09:08,150
من الممكن أن يصاب كبدك بالبرد.

80
00:09:08,949 --> 00:09:10,491
يمكنك أيضًا كسر أحد أسنانك.

81
00:09:10,576 --> 00:09:13,197
ذكرني
أنني سأتناول الأمر مع اللجنة.

82
00:09:13,287 --> 00:09:16,073
لا! أنا أكتب رسالة
الى التايمز.

83
00:09:23,045 --> 00:09:25,618
-قل، هينشو.
-نعم يا سيد موكريدج؟

84
00:09:29,509 --> 00:09:33,423
هل من الضروري لهذا الوحش اللعين؟
يستمر بالدوس هنا بمخالبه؟

85
00:09:41,937 --> 00:09:44,688
-مشاهدة الخيول!
-هذا الرجل ليس في حالة معنوية جيدة!

86
00:10:05,499 --> 00:10:06,874
هذا غريب!

87
00:10:20,596 --> 00:10:23,680
استمر بالقيادة! قيادة هذا الشيء اللعين!

88
00:10:52,749 --> 00:10:57,291
مكتب العمل

89
00:11:57,931 --> 00:12:00,469
ثم أنا قبل أسبوعين
لقد وجدت عملاً لك لدى السيد فوج...

90
00:12:00,559 --> 00:12:02,266
قلت لك أنه كان غريب الأطوار.

91
00:12:02,352 --> 00:12:05,269
السيد هيسكيث باجوت غريب الأطوار؟
إنه طاغية.

92
00:12:05,855 --> 00:12:08,227
شيطان عديم الإحساس ولا يرحم.

93
00:12:08,357 --> 00:12:12,650
هل أحتاج أن أذكرك بأن لديك؟
عن عضو في نادي الإصلاح؟

94
00:12:12,736 --> 00:12:16,021
على الرغم من أنه كان عضوا في نقابة المدينة.

95
00:12:16,114 --> 00:12:17,276
هذا الرجل مجنون!

96
00:12:17,365 --> 00:12:20,983
في الواقع، ليس من الضروري أن تكون طبيعياً..

97
00:12:21,077 --> 00:12:22,903
لتلك المؤسسة المحددة.

98
00:12:22,995 --> 00:12:25,071
صدقني يا سيدي، إنه غير إنساني.

99
00:12:25,163 --> 00:12:27,832
هل تعرف كم عدد الخدم؟
كان لديه في ستة أشهر؟

100
00:12:27,916 --> 00:12:30,952
وماذا في ذلك.
سلمت خمسة منهم بنفسي.

101
00:12:31,044 --> 00:12:34,827
هل تعلم أنه منهم
تعذيباً بقسوة..

102
00:12:34,922 --> 00:12:39,002
أنه توركويمادا والإسبانية
من شأنه أن يضع محاكم التفتيش في العار!

103
00:12:39,092 --> 00:12:43,339
إنه بارد ومنهجي بنفس القدر
مثل الساعتين اللتين يرتديهما.

104
00:12:45,932 --> 00:12:48,719
لقد انجرفت في الخطابة.

105
00:12:48,976 --> 00:12:52,510
تذكر أنه تم تدريبك بشكل صارم
كخادم لرجل نبيل.

106
00:12:52,604 --> 00:12:54,727
الخادم هو شيء واحد، يا سيدي.

107
00:12:54,898 --> 00:12:57,056
أنين ، زحف ...

108
00:12:58,067 --> 00:13:00,226
العبد شيء آخر.

109
00:13:03,072 --> 00:13:05,609
أنت تسمح
أن عدم إضطرابك الفطري...

110
00:13:05,699 --> 00:13:09,115
تم محوه
بسبب الهستيريا المتزايدة.

111
00:13:09,577 --> 00:13:12,613
-فقط اهدأ.
-لا أستطيع مساعدته يا سيدي.

112
00:13:12,747 --> 00:13:15,368
إذا كنت تعرف كيف عملت بحماس
بالنسبة للسيد فوج...

113
00:13:15,458 --> 00:13:19,040
كم أنا متحمس
انغمس في كل نزواته.

114
00:13:19,586 --> 00:13:23,963
وكان حمامه ليكون دقيقا
مملوءة بارتفاع 38.75 سم.

115
00:13:24,215 --> 00:13:25,923
ليس أعلى، وليس أقل.

116
00:13:26,467 --> 00:13:29,966
يجب أن تكون درجة حرارة الخبز المحمص في الصباح 28.33 درجة مئوية.

117
00:13:30,179 --> 00:13:32,634
-ليس أكثر دفئا، وليس أكثر برودة.
-خاص.

118
00:13:33,974 --> 00:13:36,465
كيف درجة حرارة الخبز المحمص؟

119
00:13:38,645 --> 00:13:40,269
بالمناسبة...

120
00:13:41,314 --> 00:13:45,014
هل عرفت شيئا عنه؟

121
00:13:45,693 --> 00:13:47,484
من هو وماذا يفعل؟

122
00:13:47,611 --> 00:13:50,814
-ليس هناك فكرة يا سيدي. هل أنت؟
-للأسف لا.

123
00:13:51,656 --> 00:13:54,194
ما اكتشفته هو سلبي للغاية.

124
00:13:54,700 --> 00:13:57,487
ولا يمارس مهنة
وليس تاجرا.

125
00:13:57,578 --> 00:14:00,828
ليس لديه عائلة
أو خلفية مهمة.

126
00:14:00,914 --> 00:14:05,410
لا يحب الصيد،
الصيد أو العاهرات.

127
00:14:07,628 --> 00:14:10,795
كيف بحق السماء تم قبوله
إلى نادي الإصلاح؟

128
00:14:11,006 --> 00:14:15,134
ربما يمكن لعمك أن يكون الأسقف
الحصول على المعلومات.

129
00:14:15,218 --> 00:14:19,168
-إنه عضو، أليس كذلك؟
- من أبرزها.

130
00:14:20,056 --> 00:14:22,843
نحن عائلة عريقة جداً،
كما تعلمون.

131
00:14:23,351 --> 00:14:27,679
لقد كنت فضوليًا جدًا
إلى عزيزي السيد فوغ.

132
00:14:27,980 --> 00:14:32,107
وقال انه سوف يزعجني قريبا
للعثور على بديل لك.

133
00:14:32,692 --> 00:14:35,017
شكرا للعمل معنا، فوستر.

134
00:14:36,028 --> 00:14:37,937
يجب أن نصلي من أجل الإرشاد.

135
00:14:38,322 --> 00:14:42,450
هل لديك علاقة؟
للخادم يا سيدي؟

136
00:14:47,288 --> 00:14:49,328
-لك؟
-نعم يا سيدي.

137
00:14:52,376 --> 00:14:54,665
فوستر، لا شك أبدا...

138
00:14:55,003 --> 00:14:57,162
لفعالية الصلاة.

139
00:14:59,299 --> 00:15:00,330
ما اسمك؟

140
00:15:00,800 --> 00:15:02,378
باسبارتوت.

141
00:15:05,096 --> 00:15:07,717
أنا من عائلة عريقة يا سيدي.

142
00:15:12,394 --> 00:15:13,804
هذا واضح.

143
00:15:16,481 --> 00:15:20,063
لديك مهنة متنوعة تمامًا ،
أرى. مدرس جمباز...

144
00:15:20,150 --> 00:15:23,649
-نعم يا سيدي. مجرد إلقاء نظرة.
-لا يوجد مظاهرة من فضلك.

145
00:15:25,322 --> 00:15:28,073
فنان ترابيز، رجل إطفاء،
اكتساح المدخنة.

146
00:15:28,616 --> 00:15:32,199
-خاص. كيف أتيت إلى إنجلترا؟
-في سلة الغسيل يا سيدي.

147
00:15:32,411 --> 00:15:33,442
لقد هربت.

148
00:15:33,537 --> 00:15:35,577
-لماذا؟
-النساء يا سيدي.

149
00:15:36,165 --> 00:15:37,409
دون جوان؟

150
00:15:38,417 --> 00:15:40,575
لا توجد نساء في هذه الأسرة.

151
00:15:40,669 --> 00:15:42,577
شروطي صارمة

152
00:15:42,670 --> 00:15:44,828
جدولي الزمني لا يتغير أبدًا.

153
00:15:45,089 --> 00:15:47,247
عندما أقول الإفطار في الساعة 8:24 صباحًا ...

154
00:15:47,341 --> 00:15:50,045
- لا أقصد 8:23 أو 8:25.
-نعم يا سيدي.

155
00:15:50,385 --> 00:15:52,294
-هل لديك ساعة؟
-نعم يا سيدي.

156
00:15:52,387 --> 00:15:54,296
هذا لن يسير على ما يرام.

157
00:16:00,311 --> 00:16:02,683
ممتاز. تتصرف.

158
00:16:02,771 --> 00:16:05,309
افعل أي شيء مجنون وسيتم طردك.

159
00:16:06,942 --> 00:16:11,235
هيا، رالف، لا تكن خجولا جدا.
أنت مدير البنك.

160
00:16:11,320 --> 00:16:14,072
نعم. بعض التفاصيل المثيرة، من فضلك.

161
00:16:14,156 --> 00:16:16,113
لا أخبار. لقد قرأت الصحيفة.

162
00:16:16,200 --> 00:16:17,777
إنهم يبالغون دائمًا.

163
00:16:18,118 --> 00:16:21,403
هل تريد الادعاء بأن اللص موجود؟
هل سرقوا ما قيمته 55.000 جنيه إسترليني من المسروقات؟

164
00:16:21,496 --> 00:16:23,156
نعم، في الأوراق النقدية الجديدة.

165
00:16:23,248 --> 00:16:26,450
الفئات الكبيرة، 500 جنيه إسترليني أو 1000 جنيه إسترليني.

166
00:16:26,542 --> 00:16:29,115
كيف عرفت؟
ولم نخبر الصحافة بذلك.

167
00:16:29,211 --> 00:16:30,326
لقد قبلت ذلك.

168
00:16:30,421 --> 00:16:34,287
55.000 جنيه إسترليني بفئات صغيرة
كان سيتطلب عربة دفع.

169
00:16:34,382 --> 00:16:37,217
كان يجب أن تكون مدمجة بما فيه الكفاية
لوضعها في جيبك.

170
00:16:37,302 --> 00:16:40,421
أنت على حق. أحشاء ذلك الرجل
يتجاوز خيالك.

171
00:16:40,513 --> 00:16:42,968
تذكر، أنت ذاهب
إلى طاولة رئيس الصندوق...

172
00:16:43,057 --> 00:16:45,464
ويسرق من تحت أنفه
مثل هذا المبلغ.

173
00:16:45,559 --> 00:16:47,136
في الواقع، أنت تستحق ذلك.

174
00:16:47,227 --> 00:16:50,927
يجب أن يكون هناك مكان أكثر ملاءمة
لأموالك من أنف الصرافين.

175
00:16:51,022 --> 00:16:54,687
متعة الخاص بك ليست مسلية.
هذه ضربة غير متوقعة.

176
00:16:54,859 --> 00:16:56,317
غير متوقع يا سيد رالف؟

177
00:16:56,402 --> 00:16:59,687
يجب سرقة المصرفيين
كن يقظًا مثل الدجاج للصقور.

178
00:16:59,780 --> 00:17:02,484
خطورة المهنة .
دوري، على ما أعتقد.

179
00:17:02,657 --> 00:17:06,073
ماذا فعل رئيس الصندوق في الواقع
في تلك اللحظة؟

180
00:17:06,160 --> 00:17:09,611
لقد كتب إيصالاً
لإيداع ثلاثة شلن.

181
00:17:10,164 --> 00:17:13,782
أنت فقط تسخر مني.
وسوف نقبض على اللص بسرعة.

182
00:17:13,875 --> 00:17:15,998
لقد أبلغنا المحققين في كل مكان...

183
00:17:16,086 --> 00:17:17,496
من ليفربول إلى القاهرة.

184
00:17:17,587 --> 00:17:21,086
لدينا في أوروبا وأمريكا
وصفه. انه لا يذهب بعيدا.

185
00:17:21,173 --> 00:17:23,213
لن أقلل من شأنه
لو كنت أنت.

186
00:17:23,300 --> 00:17:25,542
أنت مع شخص مميز جداً
للقيام به.

187
00:17:25,636 --> 00:17:27,130
حقيقي؟ لماذا؟

188
00:17:27,220 --> 00:17:30,340
مجرد رجل هادئ ومنطقي
يمكن أن ينفذ مثل هذه السرقة الذكية.

189
00:17:30,432 --> 00:17:33,136
رجل ذكي حقا
الذي لا يحبس في حفرة واحدة.

190
00:17:33,226 --> 00:17:36,179
يبدو أنك تعرف المزيد عنها
ثم الشرطة.

191
00:17:36,270 --> 00:17:38,393
مسألة استخلاص من الحقائق.

192
00:17:38,480 --> 00:17:39,643
معركتنا.

193
00:17:40,190 --> 00:17:42,942
إذا سألتني،
اللص لديه فرصة للنجاح.

194
00:17:43,026 --> 00:17:47,189
إذا كان ذكياً كما يدعي فوغ،
يجد الكثير من أماكن الاختباء.

195
00:17:47,280 --> 00:17:50,067
نعم. في نهاية المطاف، العالم
كبيرة جدًا.

196
00:17:50,324 --> 00:17:52,482
كان ذلك قبل 100 عام، وليس أكثر.

197
00:17:52,576 --> 00:17:54,901
الآن يستطيع الشخص
حول العالم في ثلاثة أشهر.

198
00:17:54,995 --> 00:17:57,201
في أقل، على وجه الدقة. في 80 يوما.

199
00:17:57,289 --> 00:18:01,037
هل تقصد أنك في 80 يوما
هل يمكنك السفر حول العالم؟

200
00:18:01,125 --> 00:18:02,500
بدقة.

201
00:18:02,710 --> 00:18:05,664
-إنه يتحدث فقط.
- لا، قد يكون فوغ على حق.

202
00:18:05,754 --> 00:18:08,541
منذ اسبوعين
تم افتتاح السكك الحديدية الهندية.

203
00:18:08,632 --> 00:18:11,383
وهذا يختصر الرحلة.
قرأت ذلك في الديلي تلغراف.

204
00:18:11,468 --> 00:18:13,674
في الشجرة
مع الديلي تلغراف. مستحيل.

205
00:18:13,761 --> 00:18:15,172
لا شيء مستحيل.

206
00:18:15,263 --> 00:18:19,426
عندما نتمكن من السفر بالطائرة
80 ساعة قد تكون كافية.

207
00:18:19,516 --> 00:18:22,303
حلم جميل,
لكني أتحدث عنه الآن..

208
00:18:22,394 --> 00:18:25,063
وأنا أدعي أن لا أحد
يمكنه السفر حول العالم في 80 يومًا.

209
00:18:25,146 --> 00:18:26,344
وأنا أتفق مع ذلك.

210
00:18:26,439 --> 00:18:28,894
حتى لو كنت في كل مكان
لديك اتصالات مثالية..

211
00:18:28,983 --> 00:18:32,601
ثم هناك الأعاصير،
حطام السفن، والتأخير غير المتوقع.

212
00:18:32,695 --> 00:18:34,853
وقد تم أخذ ما هو غير متوقع في الاعتبار.

213
00:18:35,072 --> 00:18:39,116
كل شيء على ما يرام يا فوغ، لكني أريدك
أريد أن أرى ذلك يتم خلال 80 يومًا.

214
00:18:39,200 --> 00:18:41,323
هل أنت مقتنع بأنني لا أستطيع فعل ذلك؟

215
00:18:41,411 --> 00:18:45,787
نعم، وحتى أجرؤ
5000 جنيه إسترليني للرهان.

216
00:18:46,749 --> 00:18:49,915
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهمك.
هل أنت حقا تتحدىني...؟

217
00:18:50,001 --> 00:18:52,409
للسفر حول العالم
في 80 يوما؟

218
00:18:52,504 --> 00:18:56,715
نعم وللتأكيد
أنا أكتب الشيك الخاص بي الآن.

219
00:18:57,341 --> 00:18:58,883
ممتاز، مقبول.

220
00:18:58,968 --> 00:19:01,838
هذا سخيف.
لقد استمرت النكتة لفترة كافية الآن.

221
00:19:01,929 --> 00:19:04,763
الرجل الإنجليزي لا يمزح
حول الرهان.

222
00:19:06,141 --> 00:19:09,841
عندي مبلغ 20.000 جنيه استرليني
يقف على بنك بارينجز.

223
00:19:09,936 --> 00:19:12,972
سأراهن بذلك على نفس الرهان.

224
00:19:13,063 --> 00:19:16,432
وهي أنني في 80 يوما
يمكن السفر حول العالم.

225
00:19:16,650 --> 00:19:21,110
بمعنى آخر، في 1920 ساعة أو 115200 دقيقة.

226
00:19:21,779 --> 00:19:24,151
تريد شخص آخر
ثم ستيوارت الانضمام؟

227
00:19:24,240 --> 00:19:27,490
أنا لست مقامر
ولكن هل ترغب في الرهان بتهور...

228
00:19:27,576 --> 00:19:30,992
بينما لا تستطيع الفوز،
ثم سأضطر إلى الرهان ضدك.

229
00:19:31,079 --> 00:19:32,075
أنا في.

230
00:19:32,164 --> 00:19:34,488
أنا أيضا. أنت، رالف؟

231
00:19:34,791 --> 00:19:38,242
من خلال دوري في بنك إنجلترا
بالطبع لا أستطيع الرهان..

232
00:19:38,336 --> 00:19:41,751
ولكن كعضو في النادي،
Onder hele Speciale omstandigheden، حسنًا.

233
00:19:41,839 --> 00:19:42,870
إذن نحن متفقون؟

234
00:19:42,965 --> 00:19:44,375
-هل نقبل جميعا؟
-نعم.

235
00:19:44,466 --> 00:19:47,301
إذا لم أكن مخطئا،
vertrekt de boottrein في دوفر...

236
00:19:47,385 --> 00:19:49,923
الليلة الساعة 8:45 مساءً
محطة فان هيت لندن بريدج.

237
00:19:50,013 --> 00:19:51,590
-سوف آخذ ذلك.
-هذا المساء؟

238
00:19:51,681 --> 00:19:53,969
لا تحتاج إلى وقت
أوم uw zaken te regelen...

239
00:19:54,058 --> 00:19:57,058
-vorbereidingen te treffen؟
-لا. أنا جاهز.

240
00:19:57,144 --> 00:19:59,979
هل ستعود إلى هنا،
في نادي الإصلاح في لندن...

241
00:20:00,063 --> 00:20:04,724
في يوم 21 سبتمبر، الساعة 20.45 صباحًا.

242
00:20:06,819 --> 00:20:09,855
الحق أيها السادة.
النادي لا يزال ورقة رابحة، على ما أعتقد؟

243
00:20:10,030 --> 00:20:11,857
Zullen نحن dit spel afmaken؟

244
00:20:58,197 --> 00:21:00,818
-نعم؟
-تعالوا على الفور إلى غرفة نومي،

245
00:21:01,325 --> 00:21:02,488
نعم يا سيدي.

246
00:21:35,188 --> 00:21:38,687
-Ik heb twee keer gefloten.
-Ik ben zo snel mogelijk gekomen.

247
00:21:39,942 --> 00:21:41,982
لم يكن من المفترض أن تكون في المنزل بعد، يا سيدي.

248
00:21:42,069 --> 00:21:44,026
روتيني الطبيعي غير مهم.

249
00:21:44,113 --> 00:21:46,105
أكثر من 10 دقائق غان نحن
إلى القارة.

250
00:21:46,198 --> 00:21:49,115
-Gaat meneer op reis؟
-نعم. في الواقع.

251
00:21:50,785 --> 00:21:53,110
إذن أنت لست هنا لتناول الإفطار.

252
00:21:54,163 --> 00:21:55,954
أو فيرفيلدريس؟

253
00:21:56,290 --> 00:21:59,456
بدقة. لا يزال يعمل
أون تبدأ مع باكين.

254
00:22:03,797 --> 00:22:07,794
ولنتر - هيرفست - زومر
مورجن - ملداداج - أفوند

255
00:22:07,884 --> 00:22:10,670
ما هي الملابس التي يرتديها السيد...
أعني، أي حقائب؟

256
00:22:10,761 --> 00:22:14,972
لا، فقط أحضر قميصين
وثلاثة أزواج من السراويل لكلينا.

257
00:22:15,349 --> 00:22:18,135
-ليس لدي سوى قميص واحد يا سيدي.
-ثم خذ ذلك.

258
00:22:18,226 --> 00:22:21,642
نحن نشتري ما نحتاجه على طول الطريق.
أعطني تلك الحقيبة الحمراء.

259
00:22:31,196 --> 00:22:34,896
فقط افتحه.
سنحتاج إلى الكثير من المال.

260
00:22:36,826 --> 00:22:40,194
مهما فعلت،
يجب ألا تغفل عن هذا أبدًا.

261
00:22:40,287 --> 00:22:44,580
السيد يمكن الاعتماد علي.
أنا أعامله كامرأة.

262
00:22:44,791 --> 00:22:46,997
لا تجعل الحب معها. فقط انتبه لذلك.

263
00:23:46,971 --> 00:23:49,093
عفوا يا سيدي. ابنة أخي.

264
00:23:53,059 --> 00:23:54,257
مدموزيل,

265
00:24:04,653 --> 00:24:07,025
عفوا يا سيدي. إنها ليست ابنة عمي.

266
00:24:19,082 --> 00:24:20,576
توماس كوك وابنه.

267
00:25:49,703 --> 00:25:52,028
شراء التذاكر. سأعود حالا.

268
00:25:52,122 --> 00:25:53,367
حسنًا يا سيدي.

269
00:26:01,839 --> 00:26:04,164
حسناً يا سيدي، قطار إلى مرسيليا...

270
00:26:04,258 --> 00:26:08,172
باخرة عبر السويس إلى بومباي،
بالقطار عبر الهند..

271
00:26:08,261 --> 00:26:10,586
وباخرة أخرى إلى هونغ كونغ.

272
00:26:10,722 --> 00:26:12,050
هناك عيب واحد فقط.

273
00:26:12,140 --> 00:26:14,809
على هذا الطريق سوف تمشي عبر بالي
والنساء.

274
00:26:18,729 --> 00:26:21,350
نساء بالي لا توصف.

275
00:26:21,732 --> 00:26:25,065
-فقط حاول.
-لا يا سيدي. الكلمات مفقودة.

276
00:26:25,401 --> 00:26:29,648
على أية حال، في يوكوهاما
هل تقابل جيشا...

277
00:26:29,947 --> 00:26:33,150
وذاك يا سيدي
تستحق التدقيق بها.

278
00:26:33,242 --> 00:26:34,784
سوف أتذكر.

279
00:26:34,993 --> 00:26:39,370
في يوكوهاما
هل يجب أن أنظر إلى الجيشا؟

280
00:26:40,748 --> 00:26:43,417
بين سان فرانسيسكو ونيويورك..

281
00:26:43,709 --> 00:26:46,544
سوف تقابل العديد من الفتيات الهنديات...

282
00:26:46,837 --> 00:26:50,122
مخلوقات جامدة وبدائية.

283
00:26:50,757 --> 00:26:53,164
كم هو فظيع أن لديك 80 يومًا فقط.

284
00:26:53,259 --> 00:26:55,832
دعونا نمضي قدما
إلى الأشياء المهمة.

285
00:26:56,053 --> 00:26:58,805
هذه هي التذاكر الخاصة بك إلى مرسيليا.

286
00:26:59,598 --> 00:27:02,005
فقط ضع ذلك جانبا.
إنهم لا ينفعوننا.

287
00:27:02,100 --> 00:27:03,678
لا يمكننا الذهاب إلى هناك بالقطار.

288
00:27:03,768 --> 00:27:05,428
هل حدث شيء ما؟ حادث؟

289
00:27:05,520 --> 00:27:07,559
انهيار جليدي أغلق نفق مونتفورت

290
00:27:07,647 --> 00:27:09,604
حركة المرور مستحيلة لمدة أسبوع.

291
00:27:09,690 --> 00:27:12,893
ثم يتم إغلاق الطرق أيضًا.
كيف نسافر إذن؟

292
00:27:13,193 --> 00:27:16,443
لا فكرة. ومع ذلك، أنا أرفض
لتعطيني الفوز بالفعل.

293
00:27:16,530 --> 00:27:19,020
فقط يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

294
00:27:19,366 --> 00:27:21,405
ففي النهاية، نحن لسنا طيورًا.

295
00:27:21,618 --> 00:27:23,859
لا يمكننا الطيران فوق الجبال.

296
00:27:23,953 --> 00:27:28,449
هذا يا سيدي ليس مستحيلا
حتى لو بدا الأمر وكأنه خيال.

297
00:27:34,963 --> 00:27:36,338
أليست حلوة؟

298
00:27:38,299 --> 00:27:41,549
لقد قمت بـ 63 رحلة بالمنطاد، أيها السادة...

299
00:27:41,969 --> 00:27:44,257
إلى ارتفاع أكثر من 1000 متر.

300
00:27:44,346 --> 00:27:48,295
طرت في الهواء
وبسرعة أسرع من سرعة النسر.

301
00:27:48,474 --> 00:27:51,641
هل أنت متأكد أنك لا تنطق بالهراء؟

302
00:27:52,645 --> 00:27:56,808
أنت ضد الثاني
أشهر راكب منطاد أوروبي.

303
00:27:56,898 --> 00:27:59,057
-من هو الأكثر شهرة؟
-إنه غير متوفر.

304
00:27:59,150 --> 00:28:01,392
وتم دفنه يوم الثلاثاء الماضي.

305
00:28:01,778 --> 00:28:04,814
أخبرني، هل جهازك متاح للإيجار؟

306
00:28:05,031 --> 00:28:06,988
إذا قمت بتشغيله، نعم.

307
00:28:07,741 --> 00:28:10,113
إذا قمت بذلك، فهو للبيع فقط.

308
00:28:11,161 --> 00:28:13,486
- باسبارتوت، الحقيبة.
-نعم يا سيدي.

309
00:28:20,086 --> 00:28:24,165
-سنشتري بالونك يا سيدي.
-شكرا لك يا سيدي.

310
00:30:29,783 --> 00:30:32,867
انها حقا بسيطة جدا.
نرمي بعض الرمال..

311
00:30:35,413 --> 00:30:36,823
ونصعد.

312
00:30:36,914 --> 00:30:38,906
ثم نسحب هذا...

313
00:30:40,834 --> 00:30:42,791
ومع قليل من الحظ سوف ننزل.

314
00:30:43,044 --> 00:30:46,247
أعتقد أننا أطلقنا بعض الغاز
من أعلى البالون.

315
00:30:46,339 --> 00:30:50,550
الغاز! لقد نسيت
لإطفاء الغاز في غرفتي.

316
00:30:51,927 --> 00:30:54,797
ليس سيئًا.
ويستمر في حرق على نفقتك الخاصة.

317
00:35:02,898 --> 00:35:06,147
أيها السادة، أعتقد أن هذا يسأل
لحفلة.

318
00:35:06,859 --> 00:35:09,777
خمن ماذا حدث
مع السيد الشجاع فوج؟

319
00:35:10,237 --> 00:35:13,238
-ماذا؟
- يطفو فوق جبال الألب في منطاد.

320
00:35:14,074 --> 00:35:16,197
ماذا يفعل هناك؟

321
00:35:16,284 --> 00:35:18,360
ليس لدي فكرة، لكنه موجود في هذه الصحيفة.

322
00:35:18,453 --> 00:35:20,492
ولم يذكر البالون قط.

323
00:35:20,580 --> 00:35:21,990
ليس رياضيًا جدًا، أليس كذلك؟

324
00:35:22,081 --> 00:35:26,375
متستر جدا ، إذا سألتني.
لم أكن لأبحث عن ذلك خلف فوغ.

325
00:35:26,460 --> 00:35:29,033
لا أعرف،
يبدو لي أنه واسع الحيلة للغاية.

326
00:35:29,129 --> 00:35:31,964
براعة اللغة الإنجليزية النموذجية.

327
00:35:32,048 --> 00:35:34,800
هل ذكر أي جبال الألب يطفو فوقها؟

328
00:35:34,884 --> 00:35:37,042
لا، أفترض أن السويسريين.

329
00:35:37,136 --> 00:35:38,464
استخدم الكرة الأرضية الخاصة بك، يا سيدي.

330
00:35:38,554 --> 00:35:41,305
ويمكن أيضا أن تكون جبال الألب
يجري في جنوب فرنسا.

331
00:35:41,390 --> 00:35:44,889
في هذه الحالة
Fogg حتى قبل الموعد المحدد.

332
00:35:44,976 --> 00:35:47,016
ما زلنا سنخسر مبلغ 20 ألف جنيه إسترليني.

333
00:35:47,103 --> 00:35:50,269
ماذا قلت عن الحفلة يا ستيوارت؟

334
00:35:51,190 --> 00:35:54,606
إذا لم يكن أحد يريد هذه الصحيفة،
لقد وضعتها على الطاولة.

335
00:36:03,284 --> 00:36:05,442
الحدود الجنوبية لفرنسا.

336
00:36:05,536 --> 00:36:09,580
في كثير من الأحيان وبشكل صحيح يشار إليها في الأدلة
باسم "كوت دازور".

337
00:36:09,665 --> 00:36:12,749
-هذا هو الوقت الميمون للهبوط.
-نعم يا سيدي.

338
00:36:19,965 --> 00:36:22,919
صمام الغاز عالق في مكان مغلق.
هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟

339
00:36:23,552 --> 00:36:25,260
أنا أحاول يا أستاذ.

340
00:37:49,127 --> 00:37:51,166
يتحدثون لغة أجنبية غريبة.

341
00:37:51,254 --> 00:37:52,831
-هل تفهمهم؟
-نعم.

342
00:37:52,922 --> 00:37:55,080
اسألهم كم نحن بعيدون عن مرسيليا...

343
00:37:55,174 --> 00:37:57,843
وما هي الوسائل المتاحة
لمواصلة الرحلة.

344
00:38:11,563 --> 00:38:15,691
-لماذا لا يتحدثون الفرنسية؟
- لأننا في إسبانيا يا سيدي.

345
00:38:16,109 --> 00:38:17,852
-إسبانيا؟
-نعم يا سيدي.

346
00:38:21,364 --> 00:38:23,689
رحلة طويلة إلى مرسيليا.

347
00:38:24,033 --> 00:38:27,567
عن طريق البحر، في قارب سريع، عشر ساعات.

348
00:38:27,994 --> 00:38:30,153
من أين نحصل على مثل هذا القارب؟

349
00:38:38,754 --> 00:38:43,250
هناك سفينة واحدة هنا.
مركب عبد الأحمد طنجة.

350
00:38:43,842 --> 00:38:46,083
أين نجد هذا الكريم؟

351
00:38:59,689 --> 00:39:01,313
ينام أثناء النهار.

352
00:39:01,399 --> 00:39:04,269
في المساء هو
في كهف الرياح السبعة.

353
00:43:17,207 --> 00:43:20,658
-هل يمكن أن يكون هذا هو الرجل الذي نبحث عنه؟
-أعتقد ذلك يا أستاذ.

354
00:43:44,231 --> 00:43:45,890
عفوا يا سيد.

355
00:45:17,604 --> 00:45:19,312
مساء الخير يا سيدي.

356
00:45:20,732 --> 00:45:23,649
إنه ممنوع
للتقرب من سموه.

357
00:45:23,735 --> 00:45:25,941
ربما تستطيع
نقل رسالة؟

358
00:45:26,028 --> 00:45:29,064
أريد أن أستأجر يخته
لرحلة سريعة إلى مرسيليا.

359
00:45:29,156 --> 00:45:31,195
أنا أدفع كل مبلغ.

360
00:45:43,752 --> 00:45:47,121
السفينة لك يا سيدي.
يمكنك الإبحار أينما تريد مجانًا.

361
00:45:47,214 --> 00:45:50,582
لكن سيدي مجنون
في مصارعة الثيران.

362
00:45:51,050 --> 00:45:54,585
لهذا السبب هو هنا
لرؤية مهرجان الثور.

363
00:45:54,678 --> 00:45:56,220
لا أفهم.

364
00:45:56,305 --> 00:46:00,088
لقد كان مهتما جدا
في عباءة عبدك.

365
00:46:00,183 --> 00:46:03,766
يريد أن يكون هناك غداً، في مصارعة الثيران،
أود أن أرى المزيد منه.

366
00:46:04,562 --> 00:46:07,397
هل تقصد أنه يريد
أنه يدخل الساحة؟

367
00:46:07,982 --> 00:46:09,855
وستكون تلك مذبحة!

368
00:46:09,942 --> 00:46:13,441
من فضلك يا سيد.
أنا لست خائفا. اسمحوا لي أن أحاول.

369
00:50:39,762 --> 00:50:41,838
لا تدفع.

370
00:50:44,725 --> 00:50:47,928
إنها المرة الأولى
أنني رأيت ثورًا حقيقيًا.

371
00:50:51,648 --> 00:50:55,182
انظر إلى تلك القرون. ليس مقاسي.
كن لطيفا معي.

372
00:56:30,445 --> 00:56:32,272
سفينتي تحت تصرفكم.

373
00:56:32,364 --> 00:56:35,946
إذا غادرت الآن،
سوف تكون في مرسيليا في عشر ساعات.

374
00:57:08,554 --> 00:57:11,009
30 إلى 1، أيها السادة.

375
00:57:11,473 --> 00:57:13,264
50 جنيهًا إسترلينيًا أنه لا يفعل ذلك.

376
00:57:13,558 --> 00:57:17,970
-ماذا كان ذلك يا سيد فيرميليا؟
-قلت، 50 جنيهًا إسترلينيًا لن يفعل ذلك.

377
00:57:18,145 --> 00:57:19,972
150 جنيهًا إسترلينيًا له للقيام بذلك.

378
00:57:26,152 --> 00:57:29,901
لماذا نخدع أنفسنا؟
حتى عندما تتراجع الاحتمالات..

379
00:57:30,073 --> 00:57:34,236
ونحن نعلم أن فوغ عبر مرسيليا برينديزي
وصلت في الوقت المناسب لمنغوليا.

380
00:57:34,326 --> 00:57:36,484
ماذا لو لم يكن في الوقت المحدد؟
توصل السويس ؟

381
00:57:36,578 --> 00:57:38,452
طريقه أفسد الجدول الزمني.

382
00:57:38,538 --> 00:57:42,121
من المستحيل أنه ذهب عبر بومباي
يصل إلى كلكتا في الوقت المناسب للاتصال.

383
00:57:42,208 --> 00:57:46,419
أموالنا آمنة جداً، أيها السادة،
لو كان في بنك إنجلترا.

384
00:57:46,629 --> 00:57:47,743
اعذرني.

385
00:57:58,097 --> 00:58:00,932
نشرة أيها السادة. نشرة متأخرة.

386
00:58:01,016 --> 00:58:05,144
لقد وصل السيد فيليس فوج إلى السويس!

387
00:58:32,377 --> 00:58:34,370
-اسمك يا سيدي؟
- باسبارتوت.

388
00:58:40,509 --> 00:58:43,712
-شكرًا لك.
-هنا! دقيقة واحدة فقط.

389
00:58:44,555 --> 00:58:48,718
أين صاحب هذا الجواز؟
أن السيد فيليس فوغ؟

390
00:58:48,808 --> 00:58:51,381
- سيدي لا يزال على متن الطائرة.
-بالفعل.

391
00:58:51,477 --> 00:58:54,431
وعليه أن يقدم تقريرا شخصيا
في القنصلية البريطانية..

392
00:58:54,522 --> 00:58:56,514
للتعرف عليه.

393
00:58:56,607 --> 00:59:00,022
-هل ذلك ضروري؟
- ليس ضروريا، إلزاميا.

394
00:59:00,110 --> 00:59:02,565
ملزم. هذه قصة مختلفة يا سيدي.

395
00:59:02,654 --> 00:59:06,603
السيد فوج يتناول الغداء الآن،
لكني سأنقل رسالتك إليه.

396
00:59:48,069 --> 00:59:49,397
أهلاً بك.

397
00:59:50,112 --> 00:59:52,603
هل ستقوم بجولة؟ ربما أستطيع مساعدتك.

398
00:59:52,698 --> 00:59:55,319
لا بد لي من شراء الملابس للسيد فوج.

399
00:59:55,409 --> 00:59:57,946
أستطيع أن أجعلك قريبة
عرض متجر كبير.

400
00:59:58,036 --> 00:59:59,909
السيد لطيف جدا.

401
00:59:59,996 --> 01:00:03,080
كما ترى، أنا وسيدي
غادر دون ملابسنا.

402
01:00:03,165 --> 01:00:05,454
إذن لا بد أنك غادرت لندن على عجل.

403
01:00:05,542 --> 01:00:08,329
بعد خمسة وأربعين دقيقة من إخباري...

404
01:00:08,420 --> 01:00:11,089
-أننا ذاهبون للسفر حول العالم.
-رحلة عالمية؟

405
01:00:11,172 --> 01:00:13,793
نعم يا سيدي.
رحلة حول العالم في 80 يومًا.

406
01:00:13,883 --> 01:00:15,792
يقول إنه رهان.

407
01:00:15,885 --> 01:00:20,096
لكن بيني وبينك
أنا لا أصدق ذلك.

408
01:00:20,180 --> 01:00:22,220
هل هناك المزيد لذلك؟

409
01:00:22,683 --> 01:00:26,466
أفهم أنه أخبر الضباط
منغوليا أعطت مكافأة...

410
01:00:26,561 --> 01:00:29,099
-لإيصال السفينة إلى هنا عاجلاً.
-نعم يا سيدي.

411
01:00:29,188 --> 01:00:31,264
يجب أن يكون غنيا جدا.

412
01:00:31,857 --> 01:00:35,605
أنت لا تعرف النصف
كم من المال معنا..

413
01:00:35,694 --> 01:00:38,149
جميع الأوراق النقدية الجديدة.

414
01:00:38,238 --> 01:00:40,811
أنا متأكد
أنه يمكنك الاعتناء به جيدًا.

415
01:00:40,907 --> 01:00:43,398
لا بد أنك تعمل لدى السيد فوج منذ سنوات.

416
01:00:43,492 --> 01:00:45,319
لا يا سيدي. على العكس تماما.

417
01:00:45,411 --> 01:00:48,614
لقد بدأت
في اليوم الذي غادرنا فيه لندن.

418
01:00:48,705 --> 01:00:49,986
حقيقي.

419
01:00:50,707 --> 01:00:52,249
لقد ظهر، أليس كذلك؟

420
01:00:52,334 --> 01:00:56,497
نعم، وبدا أنه صادق تمامًا.

421
01:00:56,587 --> 01:00:58,544
أو شخص ذكي جدا.

422
01:00:58,672 --> 01:01:02,835
وهنا وصف السارق
الذي وصلتني من لندن.

423
01:01:03,051 --> 01:01:06,005
نعم. هذا صحيح تماما. ما هو اقتراحك؟

424
01:01:06,096 --> 01:01:08,669
لندن مذكرة اعتقال
أرسل إلى بومباي..

425
01:01:08,765 --> 01:01:12,679
مرافقته والقبض عليه
بمجرد أن تطأ قدمه الأراضي البريطانية.

426
01:01:12,768 --> 01:01:14,393
مغامر جدا منك، فيكس.

427
01:01:14,478 --> 01:01:17,763
رحلة بحرية جميلة
على نفقة سكوتلاند يارد؟

428
01:01:17,856 --> 01:01:21,141
عفوا يا سيدي.
أرى مهمتي وأنفذها.

429
01:01:21,484 --> 01:01:22,895
شكرا لك يا سيدي.

430
01:03:01,614 --> 01:03:05,658
عذرا أيها السادة، غدا هو
طقس دافئ جداً متوقع..

431
01:03:05,742 --> 01:03:08,067
لذلك قمت بترتيب القائمة المناسبة:

432
01:03:08,161 --> 01:03:11,328
"صدر دجاج بارد
لحم مخلل و سوف...

433
01:03:11,456 --> 01:03:13,993
-"لحم ضأن بالكاري والأرز."
-ممتاز.

434
01:03:14,417 --> 01:03:17,121
الكاري هو الأفضل للإنسان
في هذا المناخ الفاسد.

435
01:03:17,211 --> 01:03:19,452
تنقية الدم وتعزيزه
للجسم.

436
01:03:19,546 --> 01:03:21,788
وجبتي تبقى كما هي أيها المضيف.

437
01:03:21,882 --> 01:03:23,589
فقط اتبع تعليماتي.

438
01:03:23,675 --> 01:03:26,592
بالطبع يا سيدي.
لكن هذا القدر من الطعام في يوم حار؟

439
01:03:26,677 --> 01:03:29,678
أيها المضيف، غداء يوم الخميس الخاص بي هو دائمًا...

440
01:03:29,764 --> 01:03:32,681
وهذا كل شيء،
حساء ساخن، نعل مقلي...

441
01:03:32,766 --> 01:03:37,309
لحم بقري مشوي، بودنغ يوركشاير، مقلي
البطاطس، بودنغ الشحم والشراب.

442
01:03:37,687 --> 01:03:39,478
دورك يا سيدي.

443
01:03:51,449 --> 01:03:55,197
سوف نلتقي مرة أخرى.
هل تعاني من الحرارة؟

444
01:03:55,453 --> 01:03:57,825
ماذا عن عصير الليمون اللذيذ أو البيرة؟

445
01:03:57,913 --> 01:03:59,906
-جيد.
- ستيوارد.

446
01:04:03,501 --> 01:04:05,541
إحضار حبتين من عصير الليمون.

447
01:04:06,796 --> 01:04:09,962
يا له من حظ
أننا نبحر على نفس السفينة.

448
01:04:10,049 --> 01:04:12,006
وكلانا ذاهب إلى بومباي.

449
01:04:12,092 --> 01:04:14,963
نعم. صدفة غريبة.

450
01:04:15,637 --> 01:04:19,171
-هل سبق لك أن قمت بهذه الرحلة؟
-نعم، في كثير من الأحيان.

451
01:04:20,141 --> 01:04:24,090
أنا شرطي
من شركة الباخرة.

452
01:04:25,145 --> 01:04:27,897
- هل تعرف الهند جيداً؟
- عزيزي الرجل...

453
01:04:27,981 --> 01:04:31,017
لا يوجد خمسة أشخاص
الذين يعرفون ذلك وكذلك أفعل.

454
01:04:31,109 --> 01:04:36,067
المساجد والمآذن،
الفيلة والثعابين.

455
01:04:36,656 --> 01:04:39,989
والنساء؟

456
01:04:41,702 --> 01:04:45,319
نعم النساء. عظيم.

457
01:04:45,413 --> 01:04:49,707
-ماذا تقصد يا عظيم؟
-آلهة. ساحر.

458
01:04:50,793 --> 01:04:54,078
اسمع، رحلة سيدك هذه...

459
01:04:54,421 --> 01:04:56,994
ما هو برأيك هدفه الحقيقي؟

460
01:04:57,090 --> 01:05:00,506
ربما مجرد سر
مهمة دبلوماسية.

461
01:05:00,969 --> 01:05:04,254
سيد فيكس، أنا حقًا لا أعرف.

462
01:05:04,889 --> 01:05:09,716
لا تغير الموضوع.
أخبرك المزيد عن المرأة الهندية.

463
01:05:10,018 --> 01:05:11,596
دعونا نرى.

464
01:05:12,520 --> 01:05:15,971
اعذرني؟ سأعود حالا.

465
01:05:27,575 --> 01:05:31,407
بومباي صباح الغد، السيد فوج.
قبل يومين من الموعد المقرر.

466
01:05:31,621 --> 01:05:35,369
- رقم قياسي جديد للمسار.
-إنجاز استثنائي يا كابتن..

467
01:05:35,457 --> 01:05:38,292
الذي يستحق الاعتراف المناسب.

468
01:05:38,502 --> 01:05:40,209
- تحياتي.
-شكرًا لك.

469
01:05:40,295 --> 01:05:43,331
وأيضا كبير المهندسين .
كما هو متفق عليه.

470
01:06:46,103 --> 01:06:47,098
استمع بعناية.

471
01:06:47,187 --> 01:06:50,638
هذه هي قائمة العناصر المطلوبة
لرحلتنا إلى كلكتا.

472
01:06:50,732 --> 01:06:54,231
بينما تحصل عليه،
سأعتني بجوازات السفر والتذاكر.

473
01:06:54,318 --> 01:06:58,018
يغادر القطار في الساعة الرابعة.
سنلتقي في المحطة.

474
01:09:24,533 --> 01:09:27,107
كيف تجرؤ! حيوان مقدس!

475
01:10:11,491 --> 01:10:15,785
ولا يوجد أمر بالقبض عليه.
القضية برمتها غير عادية تماما.

476
01:10:15,870 --> 01:10:18,491
لكني أقسم لك أنه هو الجاني.

477
01:10:18,664 --> 01:10:22,614
انتظر دقيقة. لدي فكرة.
فقط قم بإعداد مذكرة الاعتقال.

478
01:10:22,710 --> 01:10:25,034
ماذا؟ لم أستطع أن أفعل شيئا من هذا القبيل!

479
01:10:25,128 --> 01:10:27,963
ولا حتى مقابل مكافأة قدرها 2000 جنيه إسترليني؟

480
01:10:28,298 --> 01:10:30,705
وغني عن القول
التي أريد مشاركتها.

481
01:10:30,800 --> 01:10:33,635
1000 جنيه استرليني؟ لا يا سيد فيكس.

482
01:10:33,719 --> 01:10:34,964
لندن متورطة.

483
01:10:35,054 --> 01:10:38,422
مكتب لندن فقط
يمكن أن يصدر مذكرة اعتقال.

484
01:10:38,515 --> 01:10:41,848
هل فوج خارج نطاق الولاية القضائية البريطانية،
ثم لن أحصل عليه مرة أخرى.

485
01:10:41,935 --> 01:10:46,430
صحيح. السماوات الطيبة! الساعة الرابعة، وقت الشاي.

486
01:10:46,522 --> 01:10:48,680
نعم أنا أعلم. ومع ذلك، هذه أزمة.

487
01:10:48,774 --> 01:10:51,691
أزمة أم لا
لا ينبغي العبث بالشاي.

488
01:10:57,031 --> 01:10:59,522
حسنا اللعنة. أين يمكن أن يكون؟

489
01:10:59,617 --> 01:11:02,155
يجب أن يكون وراء امرأة.

490
01:11:02,244 --> 01:11:04,320
الأجانب، كما تعلمون.

491
01:11:07,958 --> 01:11:09,617
هيا يا رجل! تعال!

492
01:11:24,013 --> 01:11:26,931
-شكرًا لك.
-لا مزيد من الهراء.

493
01:15:39,696 --> 01:15:41,071
منذ سنوات...

494
01:15:41,364 --> 01:15:43,689
كان السفر شبه مستحيل..

495
01:15:43,783 --> 01:15:46,618
في هذا الجزء من البلاد
دون مواجهة الجثث.

496
01:15:46,702 --> 01:15:48,695
أولئك الخانقون البغيضون.

497
01:15:49,538 --> 01:15:51,578
قلت ماذا تسمى الطائفة؟

498
01:15:51,665 --> 01:15:52,863
بلطجي.

499
01:15:54,709 --> 01:15:57,378
أعضاؤها هم البلطجية.

500
01:15:57,462 --> 01:16:00,213
يعبدون كالي، إلهة الموت.

501
01:16:00,298 --> 01:16:05,043
إنهم يقتلون بشكل عشوائي.
الناس من كل الأعمار والجنس واللون.

502
01:16:05,386 --> 01:16:07,841
كيف حصلت عليهم؟
القضاء أخيرا؟

503
01:16:07,929 --> 01:16:10,467
لم نفعل ذلك. ليس تماما.

504
01:16:10,598 --> 01:16:13,516
شرطتنا
تقلص عدد جرائم القتل..

505
01:16:13,601 --> 01:16:16,352
ولكن يجب علينا أن نعترف للأسف
أن الطائفة لا تزال موجودة.

506
01:16:16,437 --> 01:16:21,229
سنرى كل بضعة أشهر
عدد قليل من Lowlifes وطقوسهم الرهيبة.

507
01:16:25,278 --> 01:16:27,733
الغريب أن نتوقف هنا.

508
01:16:28,030 --> 01:16:31,031
الجداول الزمنية لا تذكر المحطة
في هذه البيئة.

509
01:16:31,116 --> 01:16:32,610
لا فكرة.

510
01:16:32,785 --> 01:16:36,734
لم أسافر على هذا الخط مرة أخرى
منذ الانتهاء.

511
01:16:54,095 --> 01:16:56,846
عفوا يا سيدي. ما هي المشكلة؟

512
01:16:57,306 --> 01:16:59,345
مشكلة؟ لا أحد.

513
01:16:59,850 --> 01:17:01,677
هذه هي نهاية السطر.

514
01:17:01,768 --> 01:17:03,595
-نهاية السطر؟
-نعم.

515
01:17:04,145 --> 01:17:08,273
بين هنا والله أباد
لا يزال هناك حاجة إلى بناء 80 كيلومترًا من المسار.

516
01:17:08,357 --> 01:17:11,643
لكن الصحف اللندنية ذكرت ذلك
حول افتتاح الخط.

517
01:17:11,735 --> 01:17:15,021
تم إصلاح صحيفة ديلي تلغراف.
التايمز لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

518
01:17:15,113 --> 01:17:19,822
لكن الحقيقة هي أنك تبيع التذاكر
من بومباي إلى كلكتا! هذا الاحتيال.

519
01:17:19,993 --> 01:17:22,530
سأتناول هذا الأمر مع نائب الملك!

520
01:17:22,620 --> 01:17:26,949
في محطة بومباي الأمر واضح
المشار إليها، تماما مثل هنا:

521
01:17:27,041 --> 01:17:30,041
"يجب على الركاب
ترتيب وسائل النقل الخاصة بهم...

522
01:17:30,127 --> 01:17:32,333
"بين خولبي والله أباد."

523
01:17:32,420 --> 01:17:35,705
-عبر الغابة؟
-آسف إذا كان ذلك يسبب أي إزعاج.

524
01:17:35,882 --> 01:17:37,127
في الواقع إنه كذلك.

525
01:17:37,216 --> 01:17:39,671
أنا في طريقي إلى كتيبتي،
العاشر من جوبولبور.

526
01:17:39,760 --> 01:17:42,215
صديقي
يمكن أن تخسر مبلغا كبيرا من المال.

527
01:17:42,304 --> 01:17:46,088
كلا. وخاصة بالنسبة لتلك الأنواع من الحالات
لقد اتخذت التدابير.

528
01:17:46,182 --> 01:17:48,507
لم يكن بإمكانك توقع هذا.

529
01:17:48,601 --> 01:17:51,388
لا، ولكني توقعت ذلك
العقبات في الرحلة.

530
01:17:51,479 --> 01:17:55,227
لقد حققت أيضًا مكاسب لمدة يومين
عند عبور بحر العرب.

531
01:17:55,315 --> 01:17:58,316
تغادر الباخرة في اليوم الخامس والعشرين
من كلكتا إلى هونج كونج.

532
01:17:58,401 --> 01:18:01,936
مشكلتنا الوحيدة هي النقل
هنا إلى الله أباد.

533
01:18:02,030 --> 01:18:05,694
فقط عربة تجرها الماشية
يمكن أن تمر عبر تلك الغابة.

534
01:18:06,158 --> 01:18:09,858
-فيل؟
-أعرف واحدة...

535
01:18:09,953 --> 01:18:12,278
لكني أشك في المالك
أريد أن أفتقدها.

536
01:18:12,372 --> 01:18:15,456
-ولم لا؟
-تنام في المنزل مع العائلة.

537
01:18:15,667 --> 01:18:16,911
حيوان أليف.

538
01:18:20,004 --> 01:18:23,752
1000 جنيه إسترليني للفيل؟ مُبَالَغ فيه!
لقد تم خداعك.

539
01:18:23,840 --> 01:18:27,920
لا شك، ولكن ليس لديك هذا في كثير من الأحيان
بحاجة إلى فيل في أي لحظة.

540
01:18:51,073 --> 01:18:53,231
-ما هذا؟
- نمر بنغالي .

541
01:18:53,325 --> 01:18:55,566
نادرا ما يهاجمون الفيل.

542
01:19:30,816 --> 01:19:33,651
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اهدأ يا سيدي.

543
01:19:36,446 --> 01:19:38,937
-ليست جميلة.
-ما هو؟

544
01:19:39,073 --> 01:19:43,450
نوع من الموكب الديني.
ومن المثير للإشكالية أنه سُمح لهم برؤيتنا.

545
01:19:46,955 --> 01:19:49,576
من الأفضل أن نحقق في هذا.

546
01:20:26,532 --> 01:20:29,616
كالي، إلهة الحب والموت.

547
01:20:29,701 --> 01:20:33,283
صاحب، من فضلك! فإذا سمعونا
يقتلوننا.

548
01:20:45,548 --> 01:20:47,790
-سوتي،
-ماذا تقصد؟

549
01:20:47,884 --> 01:20:50,553
تضحية بشرية ولكن طوعية.

550
01:20:50,636 --> 01:20:54,301
السيدة التي رأيتها يتم حرقها
تحت محرقة جنازة زوجها المتوفى.

551
01:20:54,389 --> 01:20:55,468
الأشرار.

552
01:20:55,557 --> 01:20:58,474
هل تقصد تلك المرأة المسكينة؟
أن تحرق حيا؟

553
01:20:58,560 --> 01:21:01,347
لقد استسلمت لذلك.
مسألة دين.

554
01:21:01,437 --> 01:21:04,354
تقع هذه القطعة خارج نطاق الولاية القضائية البريطانية.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

555
01:21:04,440 --> 01:21:07,606
سامحني يا صاحب.
السيدة لا تريد السوتي.

556
01:21:07,693 --> 01:21:09,151
-إنها مجبرة.
-ماذا؟

557
01:21:09,236 --> 01:21:10,813
الجميع يعرف ذلك.

558
01:21:10,904 --> 01:21:13,573
وكان زوجها مهراجا
وكان له تأثير كبير.

559
01:21:13,656 --> 01:21:17,985
-العرف يريدها أن تموت معه.
-أين يحدث هذا القتل؟

560
01:21:18,077 --> 01:21:20,947
في معبد بيلاجي على بعد 3 كم من هنا.

561
01:21:21,580 --> 01:21:23,122
ماذا لو أنقذناها؟

562
01:21:23,206 --> 01:21:26,326
– لا يجوز لك التدخل في الشؤون المحلية.
-ولم لا؟

563
01:21:26,584 --> 01:21:27,699
هذا ليس صحيحا!

564
01:21:27,794 --> 01:21:30,463
سيدي يفعل الأشياء
أن الآخرين لا يفعلون، يا سيدي.

565
01:21:30,546 --> 01:21:32,503
هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذ عودة؟

566
01:21:32,590 --> 01:21:35,127
-هل هذا اسمها؟
-نعم يا صاحب. عودة.

567
01:21:35,259 --> 01:21:39,837
امرأة لطيفة. لطيف جدًا.
لقد نشأت في إنجلترا.

568
01:21:41,055 --> 01:21:42,384
أن يربط العقدة.

569
01:21:42,473 --> 01:21:44,549
جنرال، نحن تحت تصرفك.

570
01:21:44,642 --> 01:21:47,477
جيد. خطوتنا الأولى هي الاستكشاف.

571
01:21:50,188 --> 01:21:51,351
من فضلك اتبعني.

572
01:22:18,296 --> 01:22:20,205
هناك حراس في كل مكان في المعبد.

573
01:22:20,298 --> 01:22:23,501
- لا يبدو أنني أجد فرصة.
-والأميرة؟

574
01:22:23,593 --> 01:22:28,219
-داخل. المسلحين في كل مكان.
-ماذا تقترح؟

575
01:22:28,305 --> 01:22:30,926
بسيط. الخطوط العريضة للرجال.

576
01:22:32,934 --> 01:22:36,469
هنا المعبد. لا، هنا.

577
01:22:37,146 --> 01:22:39,103
هنا المحرقة.

578
01:22:39,190 --> 01:22:43,981
نحن نجري مناورة تحويلية هنا
الخروج والهجوم هناك.

579
01:22:44,111 --> 01:22:46,862
-الجنرال، لدي خطة!
-لو سمحت!

580
01:22:47,947 --> 01:22:50,355
ثم نقترب من الحراس
من الخلف.

581
01:22:50,450 --> 01:22:54,317
-عظيم.
-بدقة. هناك مشكلة واحدة فقط.

582
01:22:55,120 --> 01:22:58,406
هذه الخطة تعمل وحدها
مع ما لا يقل عن 75 رجلاً.

583
01:22:58,915 --> 01:23:00,540
يتحدث كخبير استراتيجي..

584
01:23:00,625 --> 01:23:03,198
أقول إن موقفنا هنا لا يمكن الدفاع عنه.

585
01:23:03,294 --> 01:23:06,414
مهما كانت فرصنا
سأنقذ تلك المرأة.

586
01:23:06,505 --> 01:23:09,340
حتى لو كنا فقط
مع أربعة رجال. باسبارتوت...

587
01:23:11,885 --> 01:23:13,877
أين هو الآن؟

588
01:25:04,025 --> 01:25:05,436
سريع! تعال!

589
01:25:07,028 --> 01:25:10,112
- أيها السادة، لقد أنقذتموني!
-لا يوجد اعترافات.

590
01:25:10,197 --> 01:25:12,190
من فضلك اسمح لي بمساعدتك.

591
01:25:24,418 --> 01:25:27,123
"عاجز عن الكلام في المخالفة
من معبد محلي...

592
01:25:27,212 --> 01:25:29,335
"واختطاف أميرة هندية..

593
01:25:29,423 --> 01:25:33,005
السلطات لديها
تم القبض على السيد فيليس فوغ".

594
01:25:36,012 --> 01:25:38,763
"أميرة هندية." محظوظ!

595
01:25:38,848 --> 01:25:42,927
وفقا لهذه القطعة، فضيحة كاملة.
شبه الجزيرة بأكملها غاضبة.

596
01:25:43,018 --> 01:25:46,018
كيف ستبدو؟
بالتأكيد امرأة جميلة.

597
01:25:46,104 --> 01:25:48,180
اعتقدت دائمًا أن فوغ كان وغدًا.

598
01:25:48,272 --> 01:25:51,107
جميلة أم لا،
هذا دخول معبد محلي...

599
01:25:51,192 --> 01:25:53,065
مع حذائك مشكلة خطيرة.

600
01:25:53,152 --> 01:25:56,271
يمكن أن يكون إذا لم يكن لديه الكفالة
وأخذ السفينة التالية.

601
01:25:56,363 --> 01:25:59,696
أعتقد أنه زميلنا
أذكى بكثير مما كنا نظن.

602
01:25:59,783 --> 01:26:02,154
أود أن أقول إنه نوع ماكر.

603
01:26:02,243 --> 01:26:04,781
دعونا نرى، إذا كان على S،S، رانغون...

604
01:26:04,870 --> 01:26:07,575
يجب أن يكون في منتصف الطريق إلى هونج كونج الآن.

605
01:26:13,420 --> 01:26:14,962
هنا في مكان ما.

606
01:27:29,862 --> 01:27:32,566
لذلك فعلت الشيء الوحيد
ماذا يمكن للرجل أن يفعل.

607
01:27:32,656 --> 01:27:35,277
-هل تقصد...
-نعم لقد قطعت ملكة قلبي...

608
01:27:35,367 --> 01:27:38,403
وأجبر فينش تاترسال
للتضحية بآسه.

609
01:27:38,494 --> 01:27:39,988
لقد كانت لحظة مثيرة.

610
01:27:40,079 --> 01:27:42,071
كان يجب أن ترى وجه اللورد دودلي.

611
01:27:42,164 --> 01:27:45,948
تحولت الروح المسكينة إلى اللون الأبيض.
لقد عض بقوة على غليونه.

612
01:27:47,043 --> 01:27:50,792
-ربما أزعجتك.
-كيف يمكنك أن تقول ذلك، السيد فوج؟

613
01:27:50,880 --> 01:27:53,371
في حياتي كلها لم يسبق لي أن...

614
01:27:54,633 --> 01:27:57,504
هذه هي القصة الأكثر روعة
التي سمعت من أي وقت مضى.

615
01:27:57,594 --> 01:28:00,630
هل أنت جاد؟ وهذا يجعلني سعيدا جدا.

616
01:28:00,847 --> 01:28:04,975
-شخصية للغاية ولكنها درامية.
-هذا بالضبط ما أراه الآن!

617
01:28:05,059 --> 01:28:07,016
لم أكن أعلم أنك مغرم جدًا بالويست.

618
01:28:07,103 --> 01:28:10,306
أنا أحبه.
هناك نوع من الدقة في ذلك.

619
01:28:10,939 --> 01:28:13,608
لقد أعجبت دائما بالرجال
والتي هي بالضبط...

620
01:28:13,692 --> 01:28:16,017
الذين لديهم شعور بالنظام والانضباط.

621
01:28:16,111 --> 01:28:18,815
-أنت لا تقصد ذلك.
-نعم أستطيع...

622
01:28:19,655 --> 01:28:22,739
لا يمكن أن يقف رجل غير دقيق.

623
01:28:23,492 --> 01:28:26,161
غير عادي، على حد تعبيرك.

624
01:28:26,286 --> 01:28:30,414
لدينا القليل من الوقت
في حياتنا القصيرة

625
01:28:31,791 --> 01:28:34,033
عزيزتي الأميرة،
يجب أن أطلب عفوك.

626
01:28:34,126 --> 01:28:36,700
-لماذا، لماذا؟
-لقد نسيت تماماً..

627
01:28:36,795 --> 01:28:39,084
لتقديم تعازينا لخسارتك.

628
01:28:39,173 --> 01:28:40,999
-ماذا؟
- لتقديم العزاء...

629
01:28:41,091 --> 01:28:43,795
خلال فترة الحداد هذه.

630
01:28:43,885 --> 01:28:47,669
-أنا لا أشعر بالحزن، السيد فوج.
-مُطْلَقاً؟

631
01:28:48,806 --> 01:28:51,344
لقد كنت زوجته بالاسم فقط.

632
01:28:51,558 --> 01:28:55,093
لدي الراحل المهراجا
التقيت مرة واحدة، عندما كنت في السابعة من عمري...

633
01:28:55,187 --> 01:28:58,602
قبل أن يقترح عليّ والداي
أرسلت تعليمي إلى إنجلترا.

634
01:28:58,690 --> 01:29:00,647
ألم تراه مرة أخرى بعد ذلك؟

635
01:29:01,859 --> 01:29:03,022
أبداً.

636
01:29:05,487 --> 01:29:09,781
هل تريد أن تسمع عن الوقت الذي
هل كانت جميع بطاقاتي من نفس النوع؟

637
01:29:10,575 --> 01:29:12,568
إذا كنت تثق بي.

638
01:29:22,127 --> 01:29:25,745
هل السيد فوج دائما أنيق جدا،
الفاخرة والرسمي؟

639
01:29:25,839 --> 01:29:28,508
هل تصدقينني يا سيدتي؟
لا أعرف عنه شيئاً..

640
01:29:28,591 --> 01:29:31,164
إلا أنه يعيش هنا.

641
01:29:33,470 --> 01:29:35,379
هل كانت هناك نساء في حياته؟

642
01:29:35,472 --> 01:29:39,552
لا بد أنه كان لديه أم،
لكنني لست متأكدا.

643
01:29:39,684 --> 01:29:43,633
ربما لديه حزن سري،
الحبيب الذي رفضه.

644
01:29:44,021 --> 01:29:48,315
ليس لديه سوى حب واحد. بطاقات. صه.

645
01:29:48,609 --> 01:29:53,353
لا يفكر إلا في الصه،
الصباح وبعد الظهر والمساء.

646
01:29:55,406 --> 01:29:56,817
مثيرة جدا للاهتمام.

647
01:30:26,267 --> 01:30:30,430
نعم، إنه رجل ذكي، سيد تالي.
رجل لا يمكن التنبؤ به للغاية.

648
01:30:30,771 --> 01:30:33,937
فقط عندما تعتقد أنك حصلت عليه
أن يكون لديك، فإنه يراوغك.

649
01:30:34,023 --> 01:30:37,226
-إنه يثير اهتمامك، أليس كذلك؟
-نعم وماذا في ذلك.

650
01:30:38,069 --> 01:30:41,936
على سبيل المثال، نلقي نظرة
لتلك المرأة الوثنية، تلك السيدة عودة.

651
01:30:42,030 --> 01:30:43,489
أنا أفهم فوغ.

652
01:30:43,740 --> 01:30:46,409
إنها لا تتناسب مع جدول أعماله، وهو ما أقوله لك.

653
01:30:46,743 --> 01:30:49,530
لقد كان هنا منذ حوالي ساعة.

654
01:30:49,620 --> 01:30:50,783
حقيقي؟

655
01:30:51,122 --> 01:30:53,992
-ماذا كان يريد؟
-لا شيء خاص.

656
01:31:09,096 --> 01:31:11,503
سأل
للبواخر التي تغادر هونج كونج.

657
01:31:11,598 --> 01:31:12,843
-وجهة؟
-يوكوهاما.

658
01:31:12,933 --> 01:31:14,806
سنكون في هونغ كونغ غدًا الساعة 12 ظهرًا.

659
01:31:14,893 --> 01:31:17,466
يغادر في اليوم التالي
مع S، S، كارناتيك.

660
01:31:17,562 --> 01:31:20,052
هذا ما يعتقده، لكن هذه المرة سأمسك به...

661
01:31:20,147 --> 01:31:22,140
هناك يمكنك أن تنفق سنتك الأخيرة
للمراهنة.

662
01:31:22,232 --> 01:31:24,688
لم يحالفك الحظ في كلكتا، كما قلت.

663
01:31:24,776 --> 01:31:25,974
ماذا يمكنني أن أفعل؟

664
01:31:26,069 --> 01:31:29,520
قررت أن الودائع
له ولخادمه 1000 جنيه إسترليني.

665
01:31:29,614 --> 01:31:31,986
لقد دفع هذا المال دون أي مشاكل.

666
01:31:32,074 --> 01:31:34,316
هل كانت تلك مذكرة الاعتقال اللعينة؟
هناك ولكن...

667
01:31:34,410 --> 01:31:38,241
لديك 20 ساعة لإيصاله إلى هونج كونج
قبل أوراق كارناتيك.

668
01:31:38,330 --> 01:31:42,161
نعم يا سيدي، هذا هو المكان الذي أحصل فيه على الشرير بالفعل
وكان على الحاكم أن يتدخل!

669
01:31:42,250 --> 01:31:46,876
مثابرة البلدغ,
هذه هي الطريقة التي يتم بها بناء الإمبراطورية.

670
01:32:03,060 --> 01:32:05,183
"134 صف لاسكار السفلي، فيكتوريا."

671
01:32:05,270 --> 01:32:08,603
والآن نذهب إلى عمك،
سيد كومينجي، ابحث.

672
01:32:22,827 --> 01:32:25,614
هنا، اتبع تلك العربة، بسرعة!

673
01:32:51,186 --> 01:32:52,644
هذه مسألة صعبة للغاية.

674
01:32:52,729 --> 01:32:57,022
رجل يحاول إدارة الأعمال
والباب مغلق. أتساءل...

675
01:32:57,107 --> 01:33:00,606
هل الرئيس هناك؟ هل سيعود قريبا؟

676
01:33:01,028 --> 01:33:04,479
لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق.

677
01:33:04,906 --> 01:33:07,361
اعذرني. أين السيد كومينجي؟

678
01:33:07,450 --> 01:33:08,695
في هولندا على ما أعتقد.

679
01:33:08,784 --> 01:33:12,698
لقد جمع ثروة بطريقة أو بأخرى
والتي لن أحاول وصفها..

680
01:33:12,788 --> 01:33:15,326
وذهب إلى أمستردام
لزراعة التوليب.

681
01:33:15,415 --> 01:33:18,285
كان لديه تذكرة
يمكن أن يعلق على بابه.

682
01:33:18,376 --> 01:33:22,623
وكان الرجل أميا تماما
وكان أيضًا في عجلة من أمره.

683
01:33:22,713 --> 01:33:26,082
قبل عشر دقائق من وصول الشرطة
لقد غادر.

684
01:33:28,510 --> 01:33:30,752
وهذا يغير الأمور قليلاً.

685
01:33:30,845 --> 01:33:34,095
من الواضح أن هذه هي الأميرة
لا أستطيع البقاء وحدي في هونغ كونغ.

686
01:33:34,182 --> 01:33:37,965
-يبدو أن هناك بديل واحد فقط.
-أعرف ماذا ستقول..

687
01:33:38,060 --> 01:33:40,551
ولكن من فضلك أرسل لي
لا يعود إلى الهند.

688
01:33:40,646 --> 01:33:43,730
عفواً يا سيدي،
وأنا أتفق مع الأميرة.

689
01:33:43,815 --> 01:33:46,436
تعلمين أنها عانت كثيراً

690
01:33:46,526 --> 01:33:50,025
خوفك لا أساس له من الصحة.
لا أريد إعادتها إلى الهند.

691
01:33:50,112 --> 01:33:53,730
نحن مسؤولون،
لذلك تسافر معنا إلى أوروبا.

692
01:33:54,032 --> 01:33:57,615
أرافقها إلى
فندق رويال كورت للإقامة.

693
01:33:57,702 --> 01:33:59,244
أنت ذاهب لشراء التذاكر.

694
01:33:59,329 --> 01:34:03,408
ثلاث حجرات على كارناتيك،
المغادرة إلى يوكوهاما صباح الغد.

695
01:34:03,499 --> 01:34:06,453
-لا تضيعوا الوقت.
-لا.

696
01:34:16,969 --> 01:34:19,804
هنا، اتبع تلك النعامة!

697
01:34:25,644 --> 01:34:26,972
إلى الأمام!

698
01:34:53,001 --> 01:34:56,334
هيا يا صديقي القديم
رانغون.

699
01:34:56,421 --> 01:34:58,828
أهلاً سيدي. إسمح لي للحظة.

700
01:34:59,590 --> 01:35:01,832
ثلاث حجرات على كارناتيك، من فضلك.

701
01:35:01,925 --> 01:35:05,009
نعم. هناك تغيير بسيط
المدرجة في الرسم البياني.

702
01:35:05,095 --> 01:35:08,012
السفينة تغادر الليلة
بدلا من صباح الغد.

703
01:35:08,098 --> 01:35:10,719
- لم أكن أعلم ذلك، لكن كان أفضل.
-شكرًا لك.

704
01:35:14,270 --> 01:35:15,728
هذا كل شيء.

705
01:35:16,688 --> 01:35:20,816
-أفترض أنك مرتاح.
-نعم، شكرا لك. بالتأكيد.

706
01:35:20,900 --> 01:35:23,356
لطيف جدا منك أن تهتم بي.

707
01:35:23,444 --> 01:35:24,475
لا.

708
01:35:24,570 --> 01:35:28,484
بما أنك وحيد مؤقتًا،
الاعتناء بك هو أقل ما يمكنني فعله.

709
01:35:28,574 --> 01:35:30,531
أخشى أنني كنت عبئا.

710
01:35:30,617 --> 01:35:34,116
بالعكس صدقوني
شركتك موضع ترحيب كبير.

711
01:35:34,204 --> 01:35:38,071
هل يمكنني التعبير عن امتناني اللامتناهي
ولكن صريحة.

712
01:35:39,584 --> 01:35:42,537
من فضلك لا تفعل أشياء من هذا القبيل.

713
01:35:43,670 --> 01:35:47,502
سيد فوج، لماذا أنت بريطاني جدًا؟

714
01:35:48,967 --> 01:35:51,884
-سيدتي، أنا من أنا.
-لا.

715
01:35:52,553 --> 01:35:55,969
أنت طيب ودافئ وكريم.

716
01:35:58,350 --> 01:36:02,846
هل ترغب في المجيء والجلوس معي على الشرفة؟
يتم تقديم شرابة ممتازة.

717
01:36:05,189 --> 01:36:06,564
إذا أردت.

718
01:36:11,278 --> 01:36:14,563
-أرى أنك ستغادر هونج كونج.
-بدقة.

719
01:36:14,656 --> 01:36:17,941
- 12 ساعة مبكرة.
-انظر إلى ذلك.

720
01:36:18,034 --> 01:36:20,240
لا شيء يوقفك أنت والسيد فوج، أليس كذلك؟

721
01:36:20,328 --> 01:36:23,494
-بمن يجب أن تكون التذاكر؟
-فقط انسخ هذا.

722
01:36:23,580 --> 01:36:26,747
الاستماع، لأننا بعضنا البعض
قد لا نرى مرة أخرى...

723
01:36:26,833 --> 01:36:29,668
لماذا لا نتناول مشروبًا لنقول وداعًا؟

724
01:36:29,753 --> 01:36:30,867
فكرة جيدة.

725
01:36:32,088 --> 01:36:33,582
جَذّاب.

726
01:36:36,717 --> 01:36:38,045
هنا.

727
01:36:40,053 --> 01:36:43,469
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لا يزال يتعين علي الحصول على التذاكر الخاصة بي.

728
01:36:43,556 --> 01:36:46,972
هراء. سوف نرسل شخصا لذلك.
أنت هناك.

729
01:36:49,770 --> 01:36:53,470
هل تعرف المحيط الهادئ؟
شركة باخرة في طريق كانتون؟

730
01:36:53,565 --> 01:36:56,482
-في مكتب البريد؟
-نعم. أرسل شخصًا هناك.

731
01:36:56,568 --> 01:36:59,272
إلتقط التذاكر للسيد Passepartout.

732
01:36:59,445 --> 01:37:01,568
-جواز السفر؟
-نعم.

733
01:37:02,281 --> 01:37:05,116
-شكرا لك يا سيدي.
-حسنا ماذا سيكون؟

734
01:37:05,200 --> 01:37:07,276
-فرشاة.
-لا يا سيدي.

735
01:37:07,369 --> 01:37:10,405
قلت أنني عرضت الشراب
كنت أقصد الشراب.

736
01:37:10,497 --> 01:37:14,031
حسنًا، كل ما تريد،
فقط ليست قوية جدا من فضلك.

737
01:37:14,500 --> 01:37:18,284
صديقي وأنا نأخذ
هونج كونج سنيكرز.

738
01:37:20,839 --> 01:37:24,587
-ما هذا؟
-إنه أمر لا يوصف. الموسيقى السائلة.

739
01:37:24,676 --> 01:37:29,337
إنه يدفئ قلبك، ويجلب لك
تحلم وتوسع آفاقك..

740
01:37:30,514 --> 01:37:32,803
-ماذا يحدث؟
- اللون المحلي.

741
01:37:32,891 --> 01:37:35,678
نوع من العرض للسياح.

742
01:37:35,769 --> 01:37:37,144
يبدو حقيقيا جدا.

743
01:37:37,229 --> 01:37:40,182
إنهم مجرد أطفال هائجين.
تجاهلهم.

744
01:37:41,441 --> 01:37:43,314
استمع يا باسبارتوت.

745
01:37:43,401 --> 01:37:46,769
لقد كنت صادقاً معي
وأريد أن أكون كذلك.

746
01:37:46,862 --> 01:37:50,562
هل ما زلت تعتقد أنني شرطي؟
هؤلاء الناس من نادي الإصلاح؟

747
01:37:50,657 --> 01:37:53,408
- لا، لكني لا أعرف من أنت.
-ثم سأخبرك.

748
01:37:53,493 --> 01:37:55,615
أنا محقق محترف.

749
01:37:55,703 --> 01:37:59,487
أنا وراء ذكي جدا،
من الصعب القبض على المجرم.

750
01:37:59,581 --> 01:38:00,577
من؟

751
01:38:00,666 --> 01:38:04,284
السيد فيليس فوغ المحترم،
من سافيل رو، لندن.

752
01:38:04,669 --> 01:38:07,623
-ماذا؟ سيدي؟
-صحيح.

753
01:38:14,428 --> 01:38:16,504
ماذا تريد مني

754
01:38:17,180 --> 01:38:21,842
وقت. ساعدني في الاحتفاظ به لمدة 24 ساعة
حتى وصول مذكرة الاعتقال الخاصة بي.

755
01:38:22,268 --> 01:38:25,352
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة منك.

756
01:38:25,855 --> 01:38:29,353
طاقم عمل؟ تعتقد
أنني سأخدع السيد فوج؟

757
01:38:29,983 --> 01:38:32,022
لا يهمني كم ستقدم...

758
01:38:32,110 --> 01:38:35,942
حسنًا، ليس عليك أن تغضب.
أفهم.

759
01:38:36,030 --> 01:38:40,027
وهذا يثبت أنك مخلص
ويمكن الاعتماد عليها. أنا أحترم ذلك.

760
01:38:40,200 --> 01:38:44,577
هنا. دعونا نقدم بعض الخمر
على مذبح الصداقة.

761
01:38:46,289 --> 01:38:49,871
أنت تهين سيدي.
لا أريد أن أشرب أي شيء معك.

762
01:38:50,376 --> 01:38:52,368
هراء. لقد كنت صادقا.

763
01:38:52,461 --> 01:38:55,877
أنا أقدر الرجل
الذي يحترم مبادئه.

764
01:38:55,964 --> 01:38:59,380
هنا. كارثة للأعداء
من التاج.

765
01:39:06,432 --> 01:39:08,175
لا يصدق.

766
01:41:13,210 --> 01:41:16,329
يشعر السيد الكريم
هل تشعر بتحسن هذا الصباح؟

767
01:41:17,338 --> 01:41:19,331
ما الذي تفعله هنا؟

768
01:41:22,259 --> 01:41:24,382
لماذا يتحرك الفندق هكذا؟

769
01:41:24,511 --> 01:41:29,303
باخرة، وليس فندق.
أنت على متن كارناتيك.

770
01:41:31,768 --> 01:41:34,685
نعم. نحن ذاهبون إلى شنغهاي
ومن ثم إلى يوكوهاما.

771
01:41:44,529 --> 01:41:45,774
انتهى؟

772
01:41:48,533 --> 01:41:51,202
-أين مقصورة السيد فوج؟
-الباب المجاور.

773
01:41:51,285 --> 01:41:53,443
ومع ذلك، السيد فوغ ليس على متن الطائرة.

774
01:41:55,497 --> 01:41:58,700
-والأميرة؟
-أميرة؟ أتيت وحدك.

775
01:41:58,792 --> 01:42:00,867
عثرت الشرطة على البطاقة في جيبك.

776
01:42:00,960 --> 01:42:03,581
لقد تم إحضارك إلى هنا. لقد نمت كالطفل.

777
01:42:05,256 --> 01:42:09,584
لقد خدعت سيدي.
لقد ضاع كل شيء.

778
01:42:14,389 --> 01:42:16,132
وأموالي؟

779
01:42:16,224 --> 01:42:19,924
-لقد سرقوني أيضًا.
-مقرف.

780
01:42:20,102 --> 01:42:21,845
لن تحب يوكوهاما.

781
01:42:21,937 --> 01:42:24,973
ليس لديك مال،
يوكوهاما لا تحبك.

782
01:42:29,068 --> 01:42:31,025
لقد خدعت سيدي.

783
01:42:31,779 --> 01:42:34,400
عزيزي الرجل، أنا أدرك
أن كارناتيك لا يستطيع الانتظار.

784
01:42:34,490 --> 01:42:36,861
السؤال هو الآن
ما هي السفينة الأخرى التي يمكننا أن نأخذها؟

785
01:42:36,950 --> 01:42:39,405
لا أن الرحلة إلى يوكوهاما
يمكن أن تفعل يا سيدي.

786
01:42:39,494 --> 01:42:41,403
لا يوجد قارب حزم أو زورق قطر أو ولاعة؟

787
01:42:41,496 --> 01:42:43,488
يجب أن يكون هناك شيء من هذا القبيل في الميناء.

788
01:42:43,581 --> 01:42:45,657
في الوقت الحالي، لا شيء.

789
01:42:56,592 --> 01:42:58,501
صباح الخير سيد فوج.

790
01:42:58,761 --> 01:43:01,631
-أخشى أنني...
-سافرنا معًا في رانغون.

791
01:43:01,722 --> 01:43:04,972
-اسمي فيكس.
-نعم يا سيد فيكس. كيف حالك؟

792
01:43:05,725 --> 01:43:09,141
-أعتقد أنك تعرف خادمي؟
-سطحية جداً.

793
01:43:09,520 --> 01:43:13,138
-لماذا؟ هل حدث له شيء؟
-يبدو أنه اختفى.

794
01:43:13,232 --> 01:43:17,609
-أنا آسف. لقد كان فتى لطيفا.
-يجب أن أبلغ الشرطة.

795
01:43:17,694 --> 01:43:20,861
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
وقال انه سوف يعود بالتأكيد.

796
01:43:21,823 --> 01:43:24,444
-هل فاتك القارب الخاص بك؟
-نعم.

797
01:43:24,534 --> 01:43:27,783
-هناك واحد آخر الأسبوع المقبل.
-ثم أنا لست هنا.

798
01:43:27,870 --> 01:43:29,946
-لا؟
- سأذهب إلى يوكوهاما..

799
01:43:30,038 --> 01:43:32,576
حتى لو اضطررت للسباحة.

800
01:43:39,297 --> 01:43:41,966
هل نبحر مباشرة إلى يوكوهاما؟

801
01:43:42,049 --> 01:43:45,003
يذهب كارناتيك أولاً إلى شنغهاي.

802
01:43:45,093 --> 01:43:47,299
يمكننا أن نفعل ذلك بعد يوم واحد
يكون في يوكوهاما.

803
01:43:47,387 --> 01:43:51,052
لا يزال هناك متسع من الوقت
للمنحة العامة لسان فرانسيسكو.

804
01:48:03,654 --> 01:48:07,271
رياضي جدا منك
لمشاركة قاربك معي يا سيد فوج.

805
01:48:07,699 --> 01:48:10,534
هراء. سأفعل أي شيء من أجل مواطنه.

806
01:48:10,618 --> 01:48:14,366
آمل أن يكون ابن عمك في سان فرانسيسكو
الأفضل هو عندما نصل.

807
01:48:14,538 --> 01:48:17,207
-مارمادوك العجوز المسكين.
-شكرًا لك.

808
01:48:18,583 --> 01:48:19,864
أميرة.

809
01:48:20,794 --> 01:48:22,122
السمك، فيكس؟

810
01:48:34,055 --> 01:48:38,183
اهدأ يا سيد فيكس. هناك فوجياما.
غدا سنكون في يوكوهاما.

811
01:48:53,447 --> 01:48:55,025
هناك كارناتيك.

812
01:48:55,116 --> 01:48:58,531
أعتقد أن الباخرة وراءها
المنحة العامة.

813
01:48:58,619 --> 01:49:00,694
الوحيد المفقود هو Passepartout.

814
01:49:00,871 --> 01:49:03,575
وقالت الشرطة في هونغ كونغ
أنه تم وضعه على متن الطائرة.

815
01:49:03,665 --> 01:49:06,452
انكسر. لذلك قد يكون لدينا
فكرة.

816
01:49:06,542 --> 01:49:09,211
إنه متعدد الاستخدامات.
قال لي شيئا.

817
01:49:09,295 --> 01:49:11,583
ربما سنجده
بالاستدلال المنطقي.

818
01:49:11,672 --> 01:49:14,341
هذا هو الفن الجديد
التي تطبقها الشرطة البريطانية لدينا.

819
01:49:14,424 --> 01:49:18,753
حقيقي؟ أنا أتعلم في كل لحظة
شيء مفيد منك، السيد فوج.

820
01:49:20,555 --> 01:49:22,547
نأمل أن تجد خادمك.

821
01:50:24,152 --> 01:50:26,358
كشكين من فضلك.

822
01:50:46,797 --> 01:50:48,457
السماوات الطيبة. ينظر.

823
01:50:53,636 --> 01:50:54,632
يتقن!

824
01:51:02,519 --> 01:51:06,053
-يا معلم، من العبقري أن تجدني.
-منطق بسيط. تعال معنا.

825
01:51:06,147 --> 01:51:08,934
المنحة العامة على وشك الرحيل،
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

826
01:51:27,166 --> 01:51:28,197
يا للعار.

827
01:51:28,292 --> 01:51:31,292
لقد قام السيد فوغ بالفعل بترتيب لعبة الصه الخاصة به.

828
01:51:33,963 --> 01:51:36,205
الأميرة، السيد فيكس هو المخبر.

829
01:51:36,299 --> 01:51:39,003
يعتقد السيد فوغ
سرقة بنك إنجلترا.

830
01:51:39,093 --> 01:51:41,085
لا شيء يهرب من السيد فوج.

831
01:51:41,387 --> 01:51:45,466
السيد فيكس لن يبطئنا.
نحن خارج نطاق اختصاص المملكة المتحدة.

832
01:52:30,013 --> 01:52:34,970
وقفة

833
01:56:46,593 --> 01:56:48,171
إنه في أمريكا.

834
01:57:23,959 --> 01:57:26,830
لا تحدثني عن الرجال
كل نفس.

835
01:57:26,920 --> 01:57:28,877
لن أثق بالأفضل بعد.

836
01:57:28,964 --> 01:57:32,048
هذا فيليس فوغ،
أنا مقتنع بأنه مختلف.

837
01:57:32,467 --> 01:57:36,132
يجب أن تكون رجلاً فخورًا ومغامرًا
للركض حول العالم بهذه الطريقة.

838
01:57:36,220 --> 01:57:37,679
لا تكن رومانسيًا جدًا.

839
01:57:37,763 --> 01:57:41,511
ربما يكون هارباً
لفتاة حملت.

840
01:57:41,600 --> 01:57:45,846
أنت سيئة للغاية، كورا.
أعتقد أنه رومانسي للغاية.

841
01:57:46,312 --> 01:57:48,684
-الناس يقولون أنه وسيم.
-هراء.

842
01:57:48,898 --> 01:57:53,310
لا يهمني إذا كان هو فينوس،
أدونيس وميركوري في واحد.

843
01:57:53,444 --> 01:57:56,361
لن يتمكن من الوصول خلال 80 يومًا.

844
01:57:56,446 --> 01:57:59,530
-أراهنك بـ 10 شلن.
-مقبول.

845
01:58:00,533 --> 01:58:02,158
ها هي أموالي.

846
01:58:02,743 --> 01:58:04,866
-أين لك؟
-لو سمحت.

847
01:58:05,704 --> 01:58:09,702
-ما هو؟
-اتصل بالشرطة. لقد سرقت.

848
01:58:13,503 --> 01:58:18,497
ابن سان فرانسيسكو
الأصوات CAMERFLELD

849
01:58:28,641 --> 01:58:30,550
صوت كل المواطنين!

850
01:58:30,643 --> 01:58:34,854
-لمن ستصوت، أسأل؟
-على مانديبوي!

851
01:58:35,731 --> 01:58:37,308
مانديبوي هو رجلنا!

852
01:58:37,399 --> 01:58:42,309
الفراء - بيرولجن

853
01:59:32,280 --> 01:59:34,605
التصويت لصالح CAMERFLELD

854
02:00:03,892 --> 02:00:06,216
من فضلك، سيد فوج، دعني ألقي نظرة.

855
02:00:09,146 --> 02:00:11,388
هل هذا موكب ديني؟

856
02:00:11,982 --> 02:00:14,686
أود أن أقول إنه نوع من الانتخابات.

857
02:00:15,652 --> 02:00:18,652
ربما هم مشغولون
لرئيس جديد.

858
02:00:19,447 --> 02:00:22,650
مهما كان الأمر،
أقترح الذهاب إلى هناك.

859
02:00:47,180 --> 02:00:49,551
يوم!

860
02:01:43,729 --> 02:01:45,223
شكرا لك يا سيدي.

861
02:01:55,448 --> 02:01:58,651
لماذا لا تأكل بالشوكة؟
مثل أي شخص آخر؟

862
02:02:01,745 --> 02:02:04,449
-شكرًا لك.
-مرحبا بك يا سيدي.

863
02:02:07,375 --> 02:02:10,162
شكرًا لك. إنه لذيذ.

864
02:02:13,797 --> 02:02:15,042
لك.

865
02:02:17,092 --> 02:02:18,918
-إنه لذيذ.
-لك.

866
02:02:28,477 --> 02:02:30,019
هل أحببت ذلك؟

867
02:02:31,730 --> 02:02:34,267
-سوف آكله لاحقا.
- البيض المخفوق.

868
02:02:44,658 --> 02:02:48,904
كم مرة كان علي أن أخبرك
البقاء هناك، أيها الأحمق؟ تعال معنا.

869
02:02:48,995 --> 02:02:50,370
بصوت أعلى.

870
02:03:01,256 --> 02:03:02,454
هل تبحث عن شخص ما؟

871
02:03:02,548 --> 02:03:05,549
نعم، رجل صغير مظلم.
لقد جاء للتو إلى هنا.

872
02:03:05,634 --> 02:03:09,133
يمكن أن يكون أي شخص تقريبًا.
من فضلك اجلس ووصفه.

873
02:03:09,221 --> 02:03:12,636
-أخشى أن هذا غير ممكن. أنا في عجلة من أمري.
-التسرع سيء.

874
02:03:12,724 --> 02:03:14,633
أنت تفتقد أفضل أجزاء الحياة.

875
02:03:14,726 --> 02:03:17,892
سيدتي، أنت لا تفهمين.
أنا أبحث عن خادمي.

876
02:03:17,979 --> 02:03:19,177
أنا أيضاً.

877
02:03:20,689 --> 02:03:22,978
سيد فوج، هناك باسيبارتوت.

878
02:03:29,656 --> 02:03:32,407
-ضع تلك الدجاجة جانباً واستمع لي.
- نعم يا معلم .

879
02:03:32,491 --> 02:03:35,243
هذه دولة بدائية.
نحن بحاجة إلى الحماية.

880
02:03:35,327 --> 02:03:38,363
-لقد حصلت على هذا.
-ليس شيئًا من القرون الوسطى من هذا القبيل. المسدسات.

881
02:03:38,455 --> 02:03:40,163
- المسدسات؟
-لا شيء خاص.

882
02:03:40,248 --> 02:03:42,241
-أوه لا يا سيدي.
-أمامك 47 دقيقة.

883
02:03:42,333 --> 02:03:45,038
- يغادر القطار في الوقت المحدد.
-سأكون هناك.

884
02:03:48,422 --> 02:03:51,956
-قلت لك ألا تفسد المبنى.
-نعم يا سيدي.

885
02:03:59,765 --> 02:04:01,557
هل مازلت في عجلة من أمرك؟

886
02:04:03,227 --> 02:04:06,844
اعتقدت الانجليزية
كانوا هادئين، نوع حالم من الناس.

887
02:04:07,647 --> 02:04:10,648
يستمع. اختفي وابقى بعيدا.

888
02:04:10,775 --> 02:04:13,811
سألتقي بك هنا مرة أخرى،
ثم سأقطعك إلى ألف قطعة.

889
02:04:13,903 --> 02:04:17,402
هذا ليس ضروريا، أؤكد لك.
سأغادر.

890
02:04:30,209 --> 02:04:33,293
متعة غير متوقعة
لمقابلتك هنا، السيد فوج.

891
02:04:33,378 --> 02:04:37,126
-هل كان العبور ممتعًا؟
-لم نراكم كثيرًا على متن الطائرة.

892
02:04:37,215 --> 02:04:40,500
أنا آسف أن أقول
بأنني أعاني من دوار البحر.

893
02:04:40,593 --> 02:04:44,376
لن تبقى في هذه الفوضى لفترة أطول، أليس كذلك؟

894
02:04:44,555 --> 02:04:48,766
-هل ستستقلين القطار العابر للقارات؟
- نعم التالي . أنت أيضاً؟

895
02:04:48,850 --> 02:04:51,851
-نعم.
-كيف حال ابن عمك المريض؟

896
02:04:52,228 --> 02:04:53,888
السيدة العجوز المسكينة.

897
02:04:53,980 --> 02:04:56,897
ولم تثق بالأطباء.
ذهبت إلى نيويورك.

898
02:04:56,982 --> 02:04:59,769
ألم يكن رجلاً؟
أتذكر اسم مارمادوك.

899
02:04:59,860 --> 02:05:03,442
أنجليكا مارمادوك.
سيدة عجوز رائعة.

900
02:05:03,530 --> 02:05:05,569
جربوا هذه أيها السادة للحصول على دخان لطيف.

901
02:05:05,657 --> 02:05:09,072
التصويت لصالح لوسيوس بي مانديبوي
من أجل حكومة جيدة.

902
02:05:09,785 --> 02:05:11,694
لا، شكرا لك. أنا فقط أدخن علامتي التجارية الخاصة.

903
02:05:11,787 --> 02:05:13,032
حقا، أليس كذلك؟

904
02:05:13,247 --> 02:05:16,081
أنت لا تريد أن تلطخ شفتيك
السيجار الشعبي؟

905
02:05:16,166 --> 02:05:19,202
أنا أفضّل فقط
ما يعده بائع التبغ الخاص بي.

906
02:05:19,294 --> 02:05:22,627
حصى جيدة، أنت مثل هذا واهن.

907
02:05:22,713 --> 02:05:26,413
أخبرني يا بيرسي لمن ستصوت؟
في كاميرفيلد أو مانديبوي؟

908
02:05:26,508 --> 02:05:28,168
إلى لا أحد. انا اجنبي...

909
02:05:28,260 --> 02:05:30,418
وبالتالي غير مهتم
في الفائز.

910
02:05:30,512 --> 02:05:34,426
يمكنني أن أكون ثعبانًا
إذا كنت لا تغضبني.

911
02:05:34,599 --> 02:05:37,932
بالتأكيد!
قد أكون قطباً صدئاً...

912
02:05:38,060 --> 02:05:42,104
إذا لم تكن الرجل الأكثر عنادا
التي رأيتها على الإطلاق.

913
02:05:42,814 --> 02:05:46,230
أي نوع من الأجانب أنت؟
ربما راقصة شرقية؟

914
02:05:46,317 --> 02:05:48,986
-اترك تلك السيدة يا سيدي.
-لماذا لا تجعلني؟

915
02:05:49,070 --> 02:05:53,019
-سأفعل، دون دعوة أخرى.
-قذرة...

916
02:05:59,496 --> 02:06:01,037
دعونا نمضي قدما.

917
02:07:47,382 --> 02:07:50,382
-ما هذا التأخير؟
-الهنود. الهنود المسالمين.

918
02:07:50,468 --> 02:07:53,041
يمكنك أن ترى ذلك
من غليون السلام الذي يدخنونه.

919
02:07:53,137 --> 02:07:56,173
وعلاوة على ذلك فهي ليست ودية للغاية.

920
02:09:31,890 --> 02:09:35,591
كتل سكان الولايات المتحدة بأكملها
هذا القطار؟

921
02:10:56,757 --> 02:10:58,963
غير فعالة، تلك القطارات الأمريكية.

922
02:10:59,050 --> 02:11:00,924
نعم يا سيدي. انا ذاهب يا سيدي.

923
02:11:14,689 --> 02:11:18,271
لن يتحمل أبداً وزن هذا القطار.
دعونا نعود.

924
02:11:19,110 --> 02:11:20,769
ماذا يحدث يا شباب؟

925
02:11:20,861 --> 02:11:24,194
لا يمكنك إدارة السكك الحديدية؟
دون توقف في كل مرة؟

926
02:11:24,281 --> 02:11:27,032
هذا الجسر بالكاد يستطيع أن يحمل قاطرة.

927
02:11:27,117 --> 02:11:30,699
حسنا، ابحث عني
لقيط لا يمكن الاعتماد عليها ...

928
02:11:30,786 --> 02:11:34,036
إذا لم تكن مجنونا البطولات الاربع بامبرز.

929
02:11:34,290 --> 02:11:37,243
-هل أنا على حق يا رجل؟
-نعم يا سيدي، أنت على حق.

930
02:11:38,085 --> 02:11:42,296
- لا، لن أخاطر بذلك.
-خذ رشفة من هذا الويسكي.

931
02:11:42,380 --> 02:11:46,543
اقلب الفصل القديم الخاص بك
واتركها تقود بأقصى سرعة.

932
02:11:53,640 --> 02:11:54,636
لنبدأ!

933
02:11:54,724 --> 02:11:58,175
هكذا أحب أن أرى ذلك. اضغط على تلك الدواسة.

934
02:13:08,831 --> 02:13:11,500
سأذكر ذلك مرة أخرى
سرعة لطيفة.

935
02:13:42,027 --> 02:13:44,233
قد أكون مرتبطًا بثعبان.

936
02:13:44,320 --> 02:13:47,321
اعتقدت أنك كنت تهرب، أيها السكران الجبان.

937
02:13:47,448 --> 02:13:51,362
- ضرب رجل بقضيب حديدي، هاه؟
-البستوني هي ورقة رابحة، على ما أعتقد.

938
02:13:51,452 --> 02:13:54,951
"البستوني هي ورقة رابحة، على ما أعتقد."
حقا، عزيزي ألجرنون.

939
02:13:55,497 --> 02:13:58,201
-من فضلك العب.
-"من فضلك العب."

940
02:13:58,291 --> 02:14:00,996
السماوات الطيبة.
لماذا لا تلعب لعبة الرجل؟

941
02:14:01,085 --> 02:14:02,959
لعبة البوكر، الكلب الأحمر، يوكر.

942
02:14:03,379 --> 02:14:05,371
هل يجب أن أعلمك يا ألجي؟

943
02:14:05,464 --> 02:14:08,168
أم يجب أن أعلمك القتال العادل؟

944
02:14:08,383 --> 02:14:10,174
اعذرني؟

945
02:14:11,636 --> 02:14:15,420
سيدي، أنت قرد صفيق
وأنا الآن أطالب بالتعويض.

946
02:14:16,682 --> 02:14:20,893
هل من الممكن أن تذهب إلى العربة الأخرى؟
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

947
02:14:24,522 --> 02:14:27,476
يا شباب لا تفوتوا
يمكنك إتلاف الأعمال الخشبية.

948
02:14:27,567 --> 02:14:30,318
يصبح الإصلاح ثابتًا
دفعت من راتبي.

949
02:14:30,403 --> 02:14:33,771
-جاهز أم تريد التخلي عنه؟
-أنا انتهيت.

950
02:14:33,864 --> 02:14:37,067
ونعد معًا إلى ستة،
يستدير ويطلق النار حسب الرغبة.

951
02:14:37,159 --> 02:14:38,439
-الآن؟
-الآن.

952
02:14:39,411 --> 02:14:42,909
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

953
02:14:43,456 --> 02:14:44,998
خمسة، ستة.

954
02:14:52,130 --> 02:14:53,505
خذها.

955
02:14:57,426 --> 02:14:58,707
الهنود الحمر!

956
02:15:06,226 --> 02:15:09,310
شكرا يا صديقي. أنت أجنبي،
لكنك صادق.

957
02:16:16,120 --> 02:16:17,780
كل شيء بخير؟

958
02:16:17,997 --> 02:16:21,330
نعم، ولكن انظر
ماذا فعلوا بسترتي

959
02:16:23,127 --> 02:16:25,119
القطار ينطلق.

960
02:16:25,587 --> 02:16:27,663
يجب أن يكون لديهم المهندس والوقاد.

961
02:16:27,756 --> 02:16:28,787
ماذا تقترح؟

962
02:16:28,882 --> 02:16:31,419
فورت كيرني أبعد قليلا.
هناك سلاح الفرسان.

963
02:16:31,509 --> 02:16:35,458
- بهذه السرعة سنمررها.
- على شخص ما أن يوقف القطار.

964
02:18:38,579 --> 02:18:41,034
يجب على شخص ما أن يذهب إلى فورت كيرني.

965
02:18:55,636 --> 02:18:56,964
أنا أحاول.

966
02:21:43,366 --> 02:21:45,821
باسبارتوت المسكين. لا أثر له.

967
02:21:45,910 --> 02:21:48,448
نحن نعرف أين الجميع.

968
02:21:48,537 --> 02:21:50,577
لا أثر لخادمك.

969
02:21:50,998 --> 02:21:53,323
أخشى أنه بين يديه
من سيوكس.

970
02:21:53,417 --> 02:21:56,666
تضحية واعية
لإنقاذ بقيتنا.

971
02:21:56,961 --> 02:21:59,796
-ماذا سيفعلون معه؟
- سيوكس لديهم القليل من الرحمة.

972
02:21:59,881 --> 02:22:02,039
أنت تعرف عن تعذيبهم.

973
02:22:02,133 --> 02:22:04,920
أيها العقيد، علينا أن نذهب على الفور
إرسال فريق الإنقاذ.

974
02:22:05,010 --> 02:22:06,469
عفوا يا سيدي.

975
02:22:08,096 --> 02:22:10,669
أعلم أن هذا يبدو بلا قلب..

976
02:22:11,349 --> 02:22:12,808
لكن القطار لا يستطيع الانتظار.

977
02:22:12,892 --> 02:22:16,391
هذا غير مهم.
حياة الرجل على المحك.

978
02:22:18,063 --> 02:22:20,815
متطوعون لهجوم مفاجئ
بين سيوكس؟

979
02:22:20,899 --> 02:22:22,690
-أنا يا سيدي!
-أنا!

980
02:23:26,665 --> 02:23:28,159
الجو حار جدا.

981
02:23:56,733 --> 02:24:00,316
ابتهجوا أيها الناس. كل شيء سيكون على ما يرام.

982
02:24:01,070 --> 02:24:05,150
هناك قطار محلي قادم غدا.
سوف يأخذك إلى أوماها في يوم واحد.

983
02:24:05,241 --> 02:24:06,984
نعم، هكذا نخسر 24 ساعة.

984
02:24:07,076 --> 02:24:10,740
هل نفتقد القارب البخاري في نيويورك،
إذن لن نصل إلى ليفربول في الوقت المحدد.

985
02:24:10,829 --> 02:24:15,787
لا أفهم شيئًا عن أهل المدينة.
دائما في عجلة من امرنا.

986
02:24:16,584 --> 02:24:18,991
أفكر دائما في المستقبل.

987
02:24:19,587 --> 02:24:22,208
لا عجب
أن لديك مشاكل في المعدة.

988
02:24:23,215 --> 02:24:24,839
إنه خطأي يا سيدي.

989
02:24:24,925 --> 02:24:28,293
كان يجب أن تأخذ القطار
وعلى هؤلاء الهنود أن يسمحوا لي بالطهي.

990
02:24:28,386 --> 02:24:30,260
عندها سيكون الجميع سعداء.

991
02:24:30,346 --> 02:24:31,674
هراء.

992
02:24:31,764 --> 02:24:36,093
أنا دائما أقول
أن شيئًا جيدًا يمكن أن ينمو من شيء سيء.

993
02:24:36,560 --> 02:24:39,430
شفاء الرئيس القديم

994
02:25:44,495 --> 02:25:46,368
تقليل السقوط.

995
02:25:47,956 --> 02:25:49,284
اهدأ يا رجل.

996
02:25:55,963 --> 02:25:59,379
انظر، القطار. لقد كسر.
أوقف الريح يا سيد.

997
02:25:59,466 --> 02:26:01,209
السيطرة على نفسك، باسبارتوت.

998
02:26:06,305 --> 02:26:08,298
كل شيء تحت السيطرة.

999
02:26:11,852 --> 02:26:14,343
تلك القطارات الأمريكية الهواة.

1000
02:26:17,816 --> 02:26:19,060
مع السلامة.

1001
02:26:40,834 --> 02:26:42,494
لعبت بشكل جيد، دينيس.

1002
02:26:42,585 --> 02:26:45,206
لديك موهبة طبيعية
للعبة.

1003
02:26:45,296 --> 02:26:47,965
الكمال من خلال أربع سنوات من الخبرة
في أكسفورد.

1004
02:26:48,048 --> 02:26:51,666
لم أفعل أي شيء مختلف. لقد
كلف والدي الفقير أكثر من 12000 جنيه إسترليني.

1005
02:26:51,760 --> 02:26:53,752
كان يستحق كل سنت.

1006
02:26:54,721 --> 02:26:57,721
مرحباً سيد ويلميت. وقت طويل لا رؤية.

1007
02:26:57,807 --> 02:26:59,716
-هل ستبقى في النادي؟
-لا.

1008
02:26:59,809 --> 02:27:03,308
-يجب أن يكون لديك منزل في المدينة؟
-لا.

1009
02:27:03,520 --> 02:27:06,355
- إذن أنت تعيش في الريف.
-لا.

1010
02:27:07,649 --> 02:27:09,772
-بالقرب من لندن؟
-لا.

1011
02:27:11,819 --> 02:27:13,148
سوء الحظ.

1012
02:27:14,321 --> 02:27:15,602
يوم جيد.

1013
02:27:23,413 --> 02:27:25,489
حسنا أيها السادة.

1014
02:27:25,581 --> 02:27:28,250
من القنصلية البريطانية في نيويورك.

1015
02:27:28,417 --> 02:27:29,662
الأمور تسير بشكل أفضل.

1016
02:27:29,752 --> 02:27:32,207
فيلياس فوج والوفد المرافق له
وأظهرت خطواتهم..

1017
02:27:32,296 --> 02:27:34,965
"في الساعة 2:30 بعد ظهر هذا اليوم."

1018
02:27:35,048 --> 02:27:38,666
- في أي وقت غادرت تلك الباخرة؟
-لدي جدول زمني هنا.

1019
02:27:39,052 --> 02:27:42,218
هنا. "مدينة باريس..."
لا، هذا من الأمس.

1020
02:27:42,304 --> 02:27:45,755
انتظر دقيقة.
"كوناردير، الصين. نيويورك، ليفربول."

1021
02:27:46,016 --> 02:27:49,219
-المغادرة اليوم الساعة 9 صباحًا.
-لقد تأخر خمس ساعات.

1022
02:27:49,311 --> 02:27:51,766
لا سفينة إلى الشرق
الأيام الثلاثة المقبلة.

1023
02:27:51,854 --> 02:27:55,603
لا أقصد السخرية أيها السادة
لكنني أشعر بخسارة 20 ألف جنيه إسترليني.

1024
02:27:55,691 --> 02:27:58,443
دعنا نتناول زجاجة الشمبانيا تلك
افتح تلك التي احتفظنا بها.

1025
02:27:58,527 --> 02:28:02,275
صحيح. ولكن أولا سوف نفعل ذلك
لا تراهن...

1026
02:28:02,364 --> 02:28:04,771
قبل أن تتسرب هذه المعلومات؟

1027
02:28:04,991 --> 02:28:07,742
-من الأفضل أن نذهب إلى لويدز.
-يأتي.

1028
02:28:18,920 --> 02:28:20,118
يستمع.

1029
02:28:21,380 --> 02:28:23,953
لقد فتحوا البرقية بينما كنت هناك.

1030
02:28:24,049 --> 02:28:27,418
غاب فوج عن الصين.
لا يمكنه العودة في الوقت المناسب.

1031
02:28:27,511 --> 02:28:28,969
-هل أنت متأكد؟
-وماذا في ذلك.

1032
02:28:29,054 --> 02:28:31,130
ثم أقوم بتغيير المزيد من الجنيهات.

1033
02:28:31,222 --> 02:28:33,795
افعل ذلك بينما أمشي.

1034
02:28:33,891 --> 02:28:35,433
انتظر دقيقة.

1035
02:28:36,018 --> 02:28:38,343
راهن بخمسة جنيهات أكثر بالنسبة لي.

1036
02:28:42,983 --> 02:28:46,434
لا، أيها السادة، لا يوجد نشاط طوال اليوم.

1037
02:28:46,527 --> 02:28:48,769
لا رهان على السيد فوج.

1038
02:28:48,863 --> 02:28:51,780
كيف يكون ذلك ممكنا؟ الخميس الماضي
بالكاد يمكننا الدخول.

1039
02:28:51,865 --> 02:28:54,024
نعم غامض جداً

1040
02:28:54,117 --> 02:28:56,359
يمكن أن تتغير في أي لحظة.

1041
02:28:58,329 --> 02:29:02,243
لقد حصلت للتو على بعض الأخبار المزعجة إلى حد ما
سمعت عن السيد فوج.

1042
02:29:08,880 --> 02:29:12,331
أنت تعرف السيد كارمايكل،
الرئيس التنفيذي لشركة لويدز.

1043
02:29:12,425 --> 02:29:16,125
-المفتش هنتر من سكوتلاند يارد.
-كيف حالك؟

1044
02:29:16,971 --> 02:29:19,509
هذا أمر مؤلم للغاية لسماعه أيها السادة.

1045
02:29:19,598 --> 02:29:23,346
تم التأكيد للتو
ما كنا نفكر لفترة من الوقت.

1046
02:29:23,435 --> 02:29:27,218
الرجل الذي سرق بنك إنجلترا
وزميلك عضو النادي فيلياس فوج...

1047
02:29:27,313 --> 02:29:28,594
هم نفس الشخص.

1048
02:29:28,689 --> 02:29:32,023
-ما هذا الهراء!
-أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1049
02:29:32,109 --> 02:29:34,185
هل لديك دليل يدعم هذه التهمة؟

1050
02:29:34,278 --> 02:29:36,603
نعم يا سيدي. بعض الحقائق المذهلة للغاية.

1051
02:29:36,697 --> 02:29:39,104
مرتبطة بالسلوك
مما يدل على ذنبه.

1052
02:29:39,199 --> 02:29:41,025
-أنا لا أصدق ذلك.
- ولا أنا.

1053
02:29:41,117 --> 02:29:45,494
لقد سمعت أن السيد فوج لا يفعل ذلك
سافر إلى الصين على متن الباخرة كونارد.

1054
02:29:45,579 --> 02:29:48,948
-وماذا في ذلك؟
-فقط اقرأ الرسالة يا سيد كارمايكل.

1055
02:29:49,082 --> 02:29:51,787
"اليوم الساعة السادسة صباحاً
تقرير مكتبنا في نيويورك...

1056
02:29:51,877 --> 02:29:54,165
"غادرت السفينة التجارية هنريتا
الى نيويورك...

1057
02:29:54,254 --> 02:29:57,207
"مع حمولة من القطن،
زيت بذر الكتان والخشب.

1058
02:29:57,298 --> 02:30:00,464
"ركابها الثلاثة
كان السيد فيلياس فوج والوفد المرافق له."

1059
02:30:00,551 --> 02:30:04,500
الوجهة هنريتا
هي كاراكاس، فنزويلا.

1060
02:30:04,596 --> 02:30:07,466
ليس لدينا معاهدة لتسليم المجرمين
مع فنزويلا.

1061
02:30:07,640 --> 02:30:10,475
وبعبارة أخرى،
لقد تم قطع السيد فوج.

1062
02:30:10,560 --> 02:30:14,391
عضو نادي الاصلاح..
عقلي يرفض الفكرة برمتها.

1063
02:30:14,480 --> 02:30:16,805
يجب أن يكون هناك تفسير لكل هذا.

1064
02:30:16,899 --> 02:30:18,974
ربما، ولكن الوحيد
من يستطيع أن يعطيها..

1065
02:30:19,067 --> 02:30:22,851
حاليا في أعالي البحار
نحو أمريكا الوسطى.

1066
02:30:51,637 --> 02:30:55,302
معذرة يا سيدي، نحن لسنا كذلك على الإطلاق
على الطريق إلى فنزويلا.

1067
02:30:55,391 --> 02:30:58,593
-هل توليت القيادة؟
-لا يا سيدي.

1068
02:30:58,685 --> 02:31:01,805
كابتن، إنسى الباقي
من اتفاقنا.

1069
02:31:02,272 --> 02:31:05,605
بالتأكيد لا. انزل وأخبر المهندس
أنني أريد السرعة الكاملة.

1070
02:31:05,691 --> 02:31:08,811
-السرعة الكاملة؟
-السرعة الكاملة. بأقصى قدر ممكن.

1071
02:31:32,507 --> 02:31:35,591
أنت تفرط في ذلك. لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1072
02:31:35,676 --> 02:31:38,879
حدد المسار يا كابتن.
لا تجعل أي اعتبارات.

1073
02:31:59,072 --> 02:32:01,906
ماذا يحدث؟
لماذا نفقد السرعة؟

1074
02:32:20,465 --> 02:32:24,628
هذا كل شيء. لقد حصلوا للتو على السفينة
أطعم آخر ملعقة صغيرة من الفحم.

1075
02:32:24,803 --> 02:32:26,297
لقد انتهى الأمر يا سيد فوج.

1076
02:32:26,387 --> 02:32:30,087
لا يزال هناك نسيم،
لكن هذا لن يسمح لك بالوصول في الوقت المحدد.

1077
02:32:35,187 --> 02:32:37,309
ثلاثة أيام أخرى فقط.

1078
02:32:38,982 --> 02:32:42,682
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن فوج سرق بنك إنجلترا.

1079
02:32:43,152 --> 02:32:45,358
ليس رجل بريطاني
من كان سيفعل ذلك...

1080
02:32:45,446 --> 02:32:48,695
سيكون لديه الجرأة
لوضع قدمه في هذا النادي.

1081
02:33:07,048 --> 02:33:08,875
كابتن، أريد أن أكون صادقًا معك.

1082
02:33:08,966 --> 02:33:11,635
كم تريد لهذه السفينة،
حفنة من النقود؟

1083
02:33:11,719 --> 02:33:13,841
-حسنا هذا خاص..
-5000 جنيه استرليني؟

1084
02:33:13,929 --> 02:33:16,716
5000 جنيه استرليني؟ هذا السطح مصنوع من خشب الساج البورمي.

1085
02:33:16,807 --> 02:33:19,760
فقط توقف عن التعبير.
باسبارتوت، الحقيبة.

1086
02:33:19,851 --> 02:33:21,096
نعم يا سيدي.

1087
02:33:24,688 --> 02:33:26,432
هل هذا يكفي؟

1088
02:33:27,357 --> 02:33:29,065
-انها لك!
-يوافق.

1089
02:33:29,818 --> 02:33:33,400
كمالك جديد
أود أن أعطي أمري الأول.

1090
02:33:34,030 --> 02:33:36,568
ضع كل ما يحترق في حفرة المدفأة.

1091
02:33:36,657 --> 02:33:39,278
بالطبع أولاً الحمولة، زيت بذر الكتان.

1092
02:33:39,368 --> 02:33:42,404
ثم الطوابق العليا، الصواري،
الطاولات، الكراسي، إطارات النوافذ...

1093
02:33:42,496 --> 02:33:45,496
سلالم، كل شيء،
بما في ذلك قوارب النجاة.

1094
02:33:45,582 --> 02:33:47,907
-هل هذا واضح؟
- قوارب النجاة ؟

1095
02:33:48,501 --> 02:33:51,585
قوارب النجاة. سمعت ما قاله.
هل هذا واضح؟

1096
02:34:14,023 --> 02:34:17,143
يأتي. البقاء في العمل.

1097
02:35:14,660 --> 02:35:16,902
لا، ليس لها.

1098
02:35:17,788 --> 02:35:19,614
ليس هنريتا!

1099
02:35:20,582 --> 02:35:22,907
ليس هم. لا!

1100
02:35:55,696 --> 02:35:58,862
- العدادات تنخفض بسرعة.
-لم يبق شيء ليحترق.

1101
02:36:22,344 --> 02:36:23,542
كيف حالنا؟

1102
02:36:23,637 --> 02:36:25,879
الضغط لم يعد يستمر لمدة ساعة.

1103
02:36:25,973 --> 02:36:27,882
-ساعة واحدة؟
-نعم.

1104
02:36:40,277 --> 02:36:41,273
غرفة المحرك.

1105
02:36:41,361 --> 02:36:43,650
-الأرض في الأفق!
-الأرض في الأفق!

1106
02:36:52,287 --> 02:36:56,119
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
لم أقم برحلة كهذه من قبل..

1107
02:36:56,208 --> 02:36:59,410
- ولكن علي أن أعترف أننا هنا.
-شكرًا لك ولرجالك.

1108
02:36:59,502 --> 02:37:01,909
أين يجب أن أرسو؟
بعد أن وضعتك على الأرض؟

1109
02:37:02,004 --> 02:37:04,625
حيث تريد.
أنا لا أحتاج سفينتك بعد الآن.

1110
02:37:04,715 --> 02:37:07,419
شكرا على ما تبقى.

1111
02:37:07,634 --> 02:37:09,045
بإمكانك إعادة بنائها..

1112
02:37:09,136 --> 02:37:11,377
هل أنت؟ لدي أمور أكثر إلحاحا.

1113
02:37:11,471 --> 02:37:13,214
شكراً جزيلاً.

1114
02:37:40,788 --> 02:37:43,361
أيها الأصدقاء، نهاية الرحلة تلوح في الأفق.

1115
02:37:43,457 --> 02:37:46,743
ثماني ساعات و42 دقيقة
من الوقت المخصص بقي.

1116
02:37:46,835 --> 02:37:51,627
يصل قطارنا الساعة 6:02 مساءً
في لندن، لذلك هناك متسع من الوقت ل...

1117
02:37:51,715 --> 02:37:54,205
نادي الاصلاح
ووضع اللمسات الأخيرة على الرهان.

1118
02:37:54,300 --> 02:37:58,511
-فيلياس فوغ! أوقف ذلك الرجل!
-لا تدع ذلك يوقفك يا سيد. يأتي.

1119
02:38:01,765 --> 02:38:04,470
-ما هذا بحق الجحيم؟
-هل أنت فيلياس فوغ؟

1120
02:38:04,559 --> 02:38:06,302
بشكل طبيعي. هل تشعر أنك لست بخير؟

1121
02:38:06,394 --> 02:38:09,679
-أعتقلك باسم الملكة.
-اعتقال؟ لأي سبب؟

1122
02:38:09,772 --> 02:38:12,773
بتهمة سرقة 55 ألف جنيه إسترليني
في بنك إنجلترا..

1123
02:38:12,858 --> 02:38:14,056
في الثالث من يوليو.

1124
02:38:14,151 --> 02:38:15,610
-هذا ليس صحيحا.
-الصمت.

1125
02:38:15,694 --> 02:38:18,149
لقد ظننت أنك ذكي يا سيد فيلياس فوغ.

1126
02:38:18,238 --> 02:38:20,942
ظننت أنك تستطيع خداعي، أليس كذلك؟

1127
02:38:21,658 --> 02:38:22,820
امسكه.

1128
02:38:22,909 --> 02:38:24,652
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

1129
02:39:10,701 --> 02:39:13,322
لا أفهم. خطأ صادم.

1130
02:39:13,411 --> 02:39:15,653
هذا لم يحدث أبدا في حياتي المهنية.

1131
02:39:15,747 --> 02:39:18,498
يبدو الأمر كذلك
أنني مدين لك باعتذار.

1132
02:39:19,834 --> 02:39:21,873
لقد حدث شيء فظيع.

1133
02:39:21,961 --> 02:39:24,795
اللص الحقيقي
تم القبض عليه في برايتون.

1134
02:39:24,880 --> 02:39:26,290
هل أنا لم أعد مشتبهاً به؟

1135
02:39:26,381 --> 02:39:29,501
لا، على الإطلاق، ولكن أريد أن أقول لك...

1136
02:39:29,592 --> 02:39:32,712
الذي لا أكرهه شخصيًا أبدًا
قد آوى ضدك.

1137
02:39:32,929 --> 02:39:37,424
على العكس من ذلك، أنت دائما
رجل مثالي وكريم جدا.

1138
02:39:37,641 --> 02:39:40,807
إنه عار تقريبا
أنك لست السارق الحقيقي.

1139
02:39:40,894 --> 02:39:42,518
لديك الكثير من الشجاعة.

1140
02:39:45,106 --> 02:39:47,063
الآن أنت لي
تم إحباطه بنجاح...

1141
02:39:47,149 --> 02:39:49,023
ووضعت العائق الوحيد..

1142
02:39:49,109 --> 02:39:50,817
الذي لم أتمكن من فعل أي شيء حياله...

1143
02:39:50,903 --> 02:39:55,231
أستطيع أن أقول لك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
استمتعت حقا بشركتك.

1144
02:39:55,323 --> 02:39:59,819
علاوة على ذلك، فإن عزفك على الويست أمر سيء.
يوم جيد يا سيدي.

1145
02:40:11,421 --> 02:40:13,662
الرهان خاسر. يأتي.

1146
02:40:34,316 --> 02:40:36,059
يا له من مكان كئيب.

1147
02:40:38,820 --> 02:40:41,145
حزين جدا وبائس.

1148
02:40:43,908 --> 02:40:47,572
آسف يا سيد فوج.
لم أقصد انتقاد ذوقك.

1149
02:40:47,661 --> 02:40:50,116
لا، أنت على حق. إنه أمر محبط.

1150
02:40:51,206 --> 02:40:52,949
- باسبارتوت.
-نعم يا سيدي؟

1151
02:40:53,041 --> 02:40:54,748
انظر إلى الساعات.

1152
02:40:54,834 --> 02:40:57,834
اتصل بالسيد ماكمونيز
ووضعهم في النظام.

1153
02:40:57,920 --> 02:41:01,668
-هذا الصباح فقط.
- لا، اليوم هو الأحد. غداً.

1154
02:41:02,090 --> 02:41:04,545
تجهيز غرفة نوم الضيوف
للأميرة.

1155
02:41:04,634 --> 02:41:07,385
أشعل النار
والتأكد من أنها مرتاحة.

1156
02:41:07,470 --> 02:41:08,928
بالتأكيد يا سيدي.

1157
02:41:09,013 --> 02:41:13,425
سيدتي، إذا عذرتني،
أود أن أكون وحدي لبقية اليوم.

1158
02:41:13,725 --> 02:41:15,718
- باسبارتوت.
-نعم يا سيدي؟

1159
02:41:16,269 --> 02:41:18,475
أطفئ الغاز في غرفتك.

1160
02:41:35,286 --> 02:41:38,121
لا تقلق يا باسبارتو.
سأحضر هذا له.

1161
02:41:38,205 --> 02:41:41,656
إنه لا يريد أن يأكل يا سيدتي.
إنه مكتئب للغاية.

1162
02:41:42,751 --> 02:41:43,913
رجل فقير.

1163
02:41:44,002 --> 02:41:47,951
كما تعلمون، ثروته كلها،
بكل شيء كان يخاطر به...

1164
02:41:49,006 --> 02:41:50,798
ضاع كل شيء.

1165
02:41:59,766 --> 02:42:03,134
-ماذا سيحدث لك؟
-يمكنني الاعتناء بنفسي.

1166
02:42:03,644 --> 02:42:06,313
بعد كل شيء، لدي عشرات المهن ...

1167
02:42:06,397 --> 02:42:10,524
رجل إطفاء، بهلوان، رفيق سفر.

1168
02:42:31,544 --> 02:42:33,335
أنت بحاجة إلى شيء للأكل، السيد فوج.

1169
02:42:33,420 --> 02:42:35,329
-ًلا شكرا.
-لو سمحت.

1170
02:42:36,840 --> 02:42:39,165
أنت غاضب مني وأنت محقة في ذلك.

1171
02:42:39,259 --> 02:42:41,298
لماذا يجب أن أغضب منك؟

1172
02:42:41,427 --> 02:42:44,001
بدوني كنت قد حصلت على رهانك
ربما فاز.

1173
02:42:44,096 --> 02:42:47,097
أنت في خطر على حياتك الخاصة
أنقذت بلادي...

1174
02:42:47,182 --> 02:42:49,139
سخية ومندفعة.

1175
02:42:49,351 --> 02:42:52,802
لقد كافأتك بتأخيرك،
إشراكك دون داع.

1176
02:42:52,896 --> 02:42:57,189
على العكس من ذلك، أنا مدين لك باعتذار
أنني أعدتك إلى إنجلترا تحطمت.

1177
02:42:57,275 --> 02:42:59,563
لا تنزعج مني.

1178
02:43:00,694 --> 02:43:04,774
كل ما حدث لي هو واحد
نتيجة مباشرة لحماقتي الخاصة.

1179
02:43:05,699 --> 02:43:09,530
أنا أرفض أن أخدع نفسي
وأنا لا أحب الشفقة على النفس.

1180
02:43:10,036 --> 02:43:12,787
ولعل الأمور ليست يائسة إلى هذا الحد
كما يبدو.

1181
02:43:12,872 --> 02:43:16,786
لنكون صادقين،
في الوقت الحالي، فهي ليست وردية جدًا.

1182
02:43:17,292 --> 02:43:20,743
-يمكن لأصدقائك مساعدتك بالتأكيد.
-ليس لدي أصدقاء.

1183
02:43:21,838 --> 02:43:24,376
-لا يوجد أقارب؟
-ليس واحدا.

1184
02:43:29,928 --> 02:43:31,968
ثم أشعر حقا بالنسبة لك.

1185
02:43:32,347 --> 02:43:34,754
أنا أعلم
كم يمكن أن تكون الوحدة مأساوية...

1186
02:43:34,849 --> 02:43:37,684
عندما لا يكون لديك أحد
لمشاركة مخاوفك،

1187
02:43:37,769 --> 02:43:41,220
في بلدي يا سيد فوج،
ويقال أن الشدائد...

1188
02:43:41,313 --> 02:43:46,224
التي تتم مشاركتها مع شخص مشابه في التفكير
يمكن تركها لارتداء،

1189
02:43:50,238 --> 02:43:53,155
هل تريد قريب وصديق الآن؟

1190
02:43:54,909 --> 02:43:57,862
لست متأكدًا من أنني أفهمك بشكل صحيح.

1191
02:44:00,288 --> 02:44:02,613
هل تريدني أن أكون زوجتك؟

1192
02:44:06,335 --> 02:44:08,043
عودة يا حبيبتي

1193
02:44:11,965 --> 02:44:13,839
نعم يا سيدي؟ نعم يا معلم؟

1194
02:44:13,925 --> 02:44:15,965
اذهب إلى القس صموئيل ويلسون...

1195
02:44:16,052 --> 02:44:17,961
من مارليبون، الآن،

1196
02:44:18,429 --> 02:44:21,134
-في الحال يا سيدي.
- تنظيم حفل زفاف،

1197
02:44:21,390 --> 02:44:24,391
-زواج واحد يا سيدي. متى؟
-غدًا،

1198
02:44:24,935 --> 02:44:26,595
هل هذا جيد يا عزيزتي؟

1199
02:44:26,687 --> 02:44:29,058
- نعم غدا
-أولي، سيدي!

1200
02:44:32,734 --> 02:44:36,067
اختصروا هتافاتكم من فضلكم
خذ القس ويلسون معك،

1201
02:44:36,153 --> 02:44:37,433
نعم يا سيدي.

1202
02:44:53,126 --> 02:44:55,748
-نعم؟
-زواج. تعال معي.

1203
02:44:56,212 --> 02:44:59,083
-لا، لا أعتقد ذلك.
-سريع. إنها حالة طوارئ.

1204
02:44:59,173 --> 02:45:01,130
-سأحضر قبعتي.
-سريع.

1205
02:45:13,311 --> 02:45:17,011
معارك السبت

1206
02:45:17,356 --> 02:45:18,636
السبت.

1207
02:45:27,365 --> 02:45:28,859
إنه يوم السبت.

1208
02:45:36,164 --> 02:45:39,829
الكثير من الأجراس.
ألا يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟

1209
02:45:40,668 --> 02:45:42,957
أيًا كان ما تقترحه يا عزيزتي.

1210
02:45:45,339 --> 02:45:47,378
كيف تجرؤ على دخول غرفة كهذه؟

1211
02:45:47,466 --> 02:45:50,170
أين تعليماتك؟ اخلع قبعتك.

1212
02:45:50,260 --> 02:45:52,383
إنه ليس الأحد، إنه السبت.

1213
02:45:52,470 --> 02:45:55,506
-لدينا 10 دقائق متبقية.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1214
02:45:55,598 --> 02:45:58,005
إنه السبت! انظر بنفسك.

1215
02:45:58,726 --> 02:46:01,513
هراء. الطابعات
يجب أن يكون قد ارتكب خطأ.

1216
02:46:01,603 --> 02:46:05,138
-لقد ارتكبت خطأ.
-سنعود إلى وقاحتك لاحقًا.

1217
02:46:05,231 --> 02:46:06,939
دعني أساعدك على الخروج من هذا الحلم.

1218
02:46:07,025 --> 02:46:10,808
لقد احتفظت بسجل مفصل
في كل مرحلة من رحلتنا بأكملها.

1219
02:46:10,903 --> 02:46:14,272
لدينا في 80 يوما
سافرت حول العالم، وهذا هو رقم 81...

1220
02:46:14,364 --> 02:46:15,858
إنه يوم السبت.

1221
02:46:19,035 --> 02:46:22,867
سافرنا شرقًا حول العالم،
دائما في اتجاه الشمس.

1222
02:46:23,414 --> 02:46:26,368
الطبول. نحن كذلك
عبرت خط التاريخ الدولي.

1223
02:46:26,458 --> 02:46:29,708
لقد فزنا بيوم كامل.
هذا هو اليوم الثمانين.

1224
02:46:29,795 --> 02:46:33,709
لدينا 10 دقائق متبقية
و 50 ثانية للوصول إلى النادي.

1225
02:46:33,798 --> 02:46:36,170
انتظر هنا يا عزيزي. هيا، لا تتأخر.

1226
02:46:44,391 --> 02:46:46,217
المدرب، نادي الإصلاح.

1227
02:46:46,601 --> 02:46:48,344
-ماذا؟
- نادي الإصلاح .

1228
02:46:50,188 --> 02:46:52,394
صراحة هذا ليس من شأني..

1229
02:46:52,481 --> 02:46:56,146
لكنك تعتقد أن نادي الإصلاح
ليأتي مع تلك الملابس؟

1230
02:46:56,235 --> 02:46:57,729
قيادة، رجل.

1231
02:47:14,959 --> 02:47:18,494
-ما هو؟ ماذا حدث؟
-عفوا يا سيدي. إنها الفواق.

1232
02:47:18,671 --> 02:47:22,289
أواجه صعوبة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك، يا سيدي.

1233
02:47:22,966 --> 02:47:24,923
-صدئ.
- مفاجأة الرجل.

1234
02:47:25,010 --> 02:47:26,587
جيد. أنا رجل.

1235
02:47:30,014 --> 02:47:33,964
-ما هو الخطأ في الحيوان؟
-لا يهم يا سيدي. لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1236
02:47:34,059 --> 02:47:35,886
يحب أن يفعل ذلك، لكنه لا يستطيع.

1237
02:47:35,978 --> 02:47:38,682
لا يطيعني إلا .

1238
02:47:40,148 --> 02:47:44,395
-تعال من فضلك.
-لا تهتم. لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1239
02:47:45,153 --> 02:47:46,896
لا، لا يفعل ذلك.

1240
02:47:49,198 --> 02:47:53,610
الشيطان لا يهدأ أبداً أيها الإخوة.
وحتى الآن بيننا..

1241
02:47:53,910 --> 02:47:57,326
يطارد روحًا فقيرة
الى اللعنة...

1242
02:47:58,915 --> 02:48:01,951
يغويه
إلى طريق الظلم .

1243
02:48:02,042 --> 02:48:04,794
الآن سوف أتناول المجموعة.

1244
02:48:11,009 --> 02:48:12,337
اعذرني.

1245
02:48:14,261 --> 02:48:17,677
سيدي، هل ترغب في التبرع بالمال لقضيتنا؟

1246
02:48:17,765 --> 02:48:20,967
لا أعتقد أن لدي أي شيء.
يحمي. لدي شيء.

1247
02:48:21,059 --> 02:48:23,976
-خمسة جنيهات؟
-أنا في عجلة من أمري. إنه رهان.

1248
02:48:24,062 --> 02:48:27,181
رهان؟
هل سمعتم ذلك أيها الإخوة؟

1249
02:48:27,481 --> 02:48:31,348
عن مثل هذا الفقراء
آثم جاهل قلت لك للتو.

1250
02:48:31,443 --> 02:48:34,610
لا تفعل ذلك يا سيدي.
لا تستسلم لأمير الظلام.

1251
02:48:34,696 --> 02:48:39,192
-ليس لدي أي نية...
- تحلى بالشجاعة يا فتى للرفض.

1252
02:48:39,867 --> 02:48:43,817
الجميع يذهب إلى الأغنية 579 ويغني...

1253
02:48:43,912 --> 02:48:47,246
لأخينا المسكين المحاصر
للحفظ.

1254
02:49:12,896 --> 02:49:14,889
السماوات الطيبة. لماذا الانتظار لفترة أطول؟

1255
02:49:14,981 --> 02:49:17,602
-لقد خسر...
-بالطبع 20 مرة بالفعل..

1256
02:49:17,692 --> 02:49:19,815
عندما فاته القارب عبر المحيط الأطلسي.

1257
02:49:19,902 --> 02:49:23,567
اهدأوا أيها الأصدقاء. قواعد اللعبة.
تذكر أننا جميعا السادة البريطانيين.

1258
02:49:23,656 --> 02:49:27,523
-14 ثانية متبقية.
-الرجل ليس فوق طاقة البشر.

1259
02:49:27,618 --> 02:49:31,235
ماذا تتوقع؟ أنه يحب
سانتا كلوز ينزل من المدخنة؟

1260
02:49:31,329 --> 02:49:36,074
ليس دليلا. أنا أعرف ذلك فقط
فوغ هو الرجل الأكثر التزاما بالمواعيد في العالم.

1261
02:49:36,959 --> 02:49:40,043
أيها السادة، أنا هنا.

1262
02:49:44,257 --> 02:49:46,333
آمل أنني لم أجعلك تنتظر.

1263
02:49:46,426 --> 02:49:47,801
مرحبًا فوغ.

1264
02:49:49,095 --> 02:49:50,921
الخير!

1265
02:49:51,096 --> 02:49:53,255
امرأة في النادي!

1266
02:49:57,852 --> 02:50:00,723
يجب أن أطلب منك
لمغادرة هذه الغرفة على الفور.

1267
02:50:00,813 --> 02:50:03,980
-لم تدخل أي امرأة النادي من قبل.
-ولم لا؟

1268
02:50:05,234 --> 02:50:08,685
وسيكون ذلك نهاية الإمبراطورية البريطانية
يمكن أن يعرض.

1269
02:50:15,201 --> 02:50:16,778
هذه هي النهاية.